Results for työmarkkinaohjelmien translation from Finnish to Dutch

lisäksi työmarkkinaohjelmien tehokkuutta on seurattava.
bovendien moet worden gewaakt over dedoeltreffendheid van de arbeidsmarktprogramma’s.

joidenkin aktiivisten työmarkkinaohjelmien tuoreet arvioinnit
ondanks de recente maatregelen blijft de heffingsdruk op de arbeid en vooral op de lage lonen een van de zwaarste in de unie.

aktiivisten työmarkkinaohjelmien vaikutukset pysyvään sijoittumiseen työmarkkinoille ovat vaihtelevia.
de aaieve arbeidsmarktprogramma's hebben — in termen van duurzame integratie op de arbeids­markt — een gemengd resultaat opgeleverd.

lisäksi jatketaan aktiivisten työmarkkinaohjelmien toteutusta ja julkisen työvoimahallinnon nykyaikaistamista.
bovendien wordt voortgewerkt aan de actieve arbeidsmarktprogramma's en de modernisering van de openbare arbeidsbureaus.

3) olisi varmistettava aktiivisten työmarkkinaohjelmien tehokkuus etenkin pitkäaikaistyöttömyyden poistamiseksi.
3. de doeltreffendheid van de aaieve arbeidsmarktprogramma's moeten waarborgen (vooral ten aanzien van langdurige werkloosheid).

lisäksi olisi mukautettava aktiivisten työmarkkinaohjelmien laajuutta ja rakennettariittävän työvoiman tarjonnan takaamiseksi.
voorts zouden de reikwijdte enopzet van de actieve arbeidsmarktprogramma's moeten worden bijgesteld om ervoor te zorgen dat deze programma's een adequaat arbeidsaanbod opleveren.

lisäksi oli si mukautettava aktiivisten työmarkkinaohjelmien laajuutta ja rakennetta riittävän työvoiman tarjonnan takaamiseksi.
voorts zouden de reikwjdte en opzet van de actieve arbeidsmarktprogramma's moeten worden bjgesteld om ervoor te zorgen dat deze programma's een adequaat arbeidsaanbod opleveren.

aktiivisten työmarkkinaohjelmien tehokkuudesta on huolehdittava ja ne on kohdistettavaniihin, jotka ovat kaikkein suurimmassa vaarassa joutua pitkäaikaistyöttömiksi.
toezien op de doelmatigheid van de actieve arbeidsmarktprogramma's en deze programma'senerzijds richten op degenen die het grootste risico lopen om in een situatie van langdurigewerkloosheid terecht te komen en anderzijds ook afstemmen op de behoeften van dearbeidsmarkt.

aktiivisten työmarkkinaohjelmien tehoa on parannettava, ja ne on kohdistettava uudelleenniiden tarpeisiin, jotka ovat kaikkein suurimmassa vaarassa joutua pitkäaikaistyöttömiksi.
de efficiëntie van de actieve arbeidsmarktprogramma's verhogen en deze opnieuw afstemmenop de behoeften van degenen die het grootste risico lopen om in een situatie van langdurigewerkloosheid terecht te komen.

tavoite 3: työmarkkinaohjelmien parantaminen tämän tavoitteen mukainen rahoitus kattaa koko unionin alueen ja täydentää kansallisia työmarkkinaohjelmiin käytettyjä varoja.
doelstelling 2: de ondernemingsgeest bevorderen in de regio's van doelstelling 2, die de nadelige gevolgen ondervinden van hun afhankelijkheid van traditionele doch kwijnende industrietakken, vormen herstructurering en ontwikkeling het hoofddoel.

ii) aktiivisten työmarkkinaohjelmien tehoa on parannettava, ja ne on kohdistettava uudelleen niiden tarpeisiin, jotka ovat kaikkein suurimmassa vaarassa joutua pitkäaikaistyöttömiksi.
genheidsaanbevelingen krachtdadig ten uitvoer te leggen en prioriteit te geven aan het volgende: i) de inspanningen intensiveren om de hoge marginale effectieve belasting tarieven, met name voor de laagstbetaalden te verlagen en om in de uit keringsstelsels, en met name in het pensioenstelsel, meer stimulansen in te bouwen om werkaanbiedingen aan te nemen en actief te bijven; en ii) de efficiëntie van de actieve arbeidsmarktprogramma's verhogen en de ze opnieuw afstemmen op de behoeften van degenen die het grootste risico lopen om in een situatie van langdurige werkloosheid terecht te komen.

hallitus on keskittynyt työmarkkinaongelmien hoitamisessa työn kokonaisverorasituksen keventämiseen, mm. alentamalla veroja edelleen vuonna 2001 ja 2002, kuten on ilmoitettu, sekä aktiivisten työmarkkinaohjelmien lisäämiseen.
de overheid tracht de problemen op de arbeidsmarkt vooral te verhelpen door de totale belastingdruk op arbeid te verlichten (voor 2001 en 2002 zjn verdere belastingverlagingen aangekondigd) en door meer actieve arbeidsmarktprogramma's ten uitvoer te leggen.

etuuksien myöntämisperusteita ja työsuhdeturvalainsäädäntöä olisi myös tarkasteltava uudelleen; ii)aktiivisten työmarkkinaohjelmien tehokkuutta on lisättävä ja ne onsuunnattava uudelleen vastaamaan niiden tarpeita, joita pitkäaikaistyöttömyys eniten uhkaa.
voorts is herziening nodig van de criteria om in aanmerkingte komen voor deze regelingen, alsmede van de wetgeving inzake arbeidsbescherming; ii)voortgaan met het vergroten van de doelmatigheid van actieve arbeidsmarktprogramma’s en heroriëntatie ervan op de behoeften van dewerknemers die het grootste risico op langdurige werkloosheid lopen.

useimmissa jäsenvaltioissa kannustettiin edelleen ammatilliseen liikkuvuuteen elinikäisen oppimisen strategioiden ja aktiivisten työmarkkinaohjelmien kautta. alueellista liikkuvuutta kehitettiin joissakin jäsenvaltioissa lisäämällä vero-ja etuusjärjestelmiin sisältyviä kannustimia tai (kuten espanjassa) parantamalla asuntomarkkinoiden joustavuutta. -
de meeste lidstaten bleven de arbeidsmobiliteit door middel van strategieën voor levenslang leren en actieve arbeidsmarktprogramma’s bevorderen. in sommige lidstaten werd de regionale mobiliteit aangepakt door het geven van sterkere prikkels via de belasting-en uitkeringsstelsels, of, zoals in spanje, door het verminderen van starheden op de woningmarkt. -