Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 viimeinen myyntipäivä vastaa vähimmäissäilyvyysaikaa vähennettynä seitsemällä päivällä.
2. de uiterste datum moet overeenkomen met de termijn van minimale houdbaarheid min 7 dagen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
’myyntiajalla’ tarkoitetaan joko ajanjaksoa ennen viimeistä käyttöajankohtaa tai vähimmäissäilyvyysaikaa, kuten direktiivin 2000/13/ey 9 ja 10 artiklassa määritellään;
„houdbaarheidstermijn”: de periode die loopt tot hetzij de datum van minimale houdbaarheid, hetzij de uiterste consumptiedatum van de producten, zoals gedefinieerd in artikel 9, respectievelijk artikel 10 van richtlijn 2000/13/eg;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) neuvoston direktiivin 79/112/ety(7) 9 artiklassa tarkoitettu vähimmäissäilyvyysaika;
c) de datum van minimale houdbaarheid in de zin van artikel 9 van richtlijn 79/112/eeg (7);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: