Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2 viimeinen myyntipäivä vastaa vähimmäissäilyvyysaikaa vähennettynä seitsemällä päivällä.
2. de uiterste datum moet overeenkomen met de termijn van minimale houdbaarheid min 7 dagen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
’myyntiajalla’ tarkoitetaan joko ajanjaksoa ennen viimeistä käyttöajankohtaa tai vähimmäissäilyvyysaikaa, kuten direktiivin 2000/13/ey 9 ja 10 artiklassa määritellään;
„houdbaarheidstermijn”: de periode die loopt tot hetzij de datum van minimale houdbaarheid, hetzij de uiterste consumptiedatum van de producten, zoals gedefinieerd in artikel 9, respectievelijk artikel 10 van richtlijn 2000/13/eg;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c) neuvoston direktiivin 79/112/ety(7) 9 artiklassa tarkoitettu vähimmäissäilyvyysaika;
c) de datum van minimale houdbaarheid in de zin van artikel 9 van richtlijn 79/112/eeg (7);
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: