Results for vahingoittuminen translation from Finnish to Dutch

vahingoittuminen
beschadiging

tavaran vahingoittuminen
schade toegebracht aan goederen

• meriekosysteemien vahingoittuminen.
• aantasting van mariene ecosystemen.

onko jonkun vahingoittuminen todennäköistä?
bestaat de kans dat iemand verwond raakt?

rannikoiden riuttojen ja ekosysteemien vahingoittuminen
stijgende menselijke druk op het wereldwijde milie

matkatavaroiden tuhoutuminen, katoaminen tai vahingoittuminen
vernietiging, verlies of beschadiging van bagage

erityisen vakava ympäristöongelma on maaperän vahingoittuminen.
een enorm milieuprobleem is de aantasting van de bodem.

jos vaarana on yhteismarkkinoiden tehokkaan kilpailullisen markkinarakenteen vahingoittuminen edelleen, asia kuuluu yhteisön toimivaltaan.
zodra de daadwerkelijke mededingingsstructuur van de markt binnen de gemeenschap verder in het gedrang dreigt te komen, is het gemeenschapsrecht van toepassing.

ohjeet tuotteiden puhdistamisesta asianmukaisilla välineillä ja puhdistusaineilla, jotta voidaan estää tuotteen pinnan vahingoittuminen.
advies over het reinigen van het product met geschikte hulpmiddelen en schoonmaakmiddelen om schade aan het oppervlak van het product te voorkomen;

sen vuoksi yhteisön talousarviosta maksettavaksi voidaan ottaa ainoastaan sellainen vahingoittuminen, jota kyseiset säännökset koskevat.
bijgevolg dient alleen een kwaliteitsvermindering die onder die bepalingen valt, voor rekening van de gemeenschapsbegroting te kunnen komen.

vaikka meriympäristön vahingoittuminen ei ole missään nimessä ainoastaan kalastustoiminnan syytä, tällä alalla tarvitaan vakaampia suuntaviivoja.
ofschoon de beschadiging van het zeemilieu zeker niet alleen de schuld is van de visserijactiviteiten, zullen er op dit gebied toch striktere regels moeten komen.

vastaisuudessa toteutetaan tutkimuksia yrityksille koituvista epäsuorista kustannuksista (materiaalin, tuotteiden jne. vahingoittuminen).
in de toekomst zullen studies over de indirecte kosten voor de ondernemingen (schade aan materieel, producten enz.) worden uitgevoerd.

ongelmia ovat muun muassa laivastojen liikakapasiteetti, kalavarojen liikapyynti, työpaikkojen väheneminen ja meriympäristön laaja-alainen vahingoittuminen.
en dat er problemen te over zijn, weten we allemaal: overcapaciteit van de vloot, overbevissing, daling van de werkgelegenheid en algehele aantasting van het mariene milieu.

’euroopan elintärkeällä infrastruktuurilla’ tai ’eei’:lla sellaista jäsenvaltioissa sijaitsevaa elintärkeätä infrastruktuuria, jonka vahingoittuminen tai tuhoutuminen vaikuttaisi merkittävästi ainakin kahteen jäsenvaltioon.
„europese kritieke infrastructuur” of „eci”: kritieke infrastructuur op het grondgebied van de lidstaten waarvan de verstoring of vernietiging aanzienlijke gevolgen in ten minste twee lidstaten zou hebben.

2. troolin perän alle voidaan kiinnittää purjekangasta, verkkoa tai muita materiaaleja sen vahingoittumisen vähentämiseksi tai estämiseksi.
2. zeildoek, want of ander materiaal mag aan de onderzijde van de kuil van het net worden bevestigd om beschadiging te verminderen of te voorkomen.