Results for verohallinnon translation from Finnish to Dutch

verohallinnon toimittamat tiedot
mededeling van inlichtingen door de belastingautoriteiten

verohallinnon valvontatoimia on parannettu.
met de telecommunicatiewet van 1996 werd het algemene marktreguleringskader vastgesteld.

verotus albanian on jatkettava verohallinnon lujittamista.
belasting verder versterken van de belastingadministratie.

tuki verohallinnon perustamiseen (ii) tuki pankkijärjestelmän uudistamiseen
steun bij de oprichting van een dienst voor accijnzen en belastingen (ii)

sen on vahvistettava verohallinnon veronkantovalmiuksia ja kasvatettava verotuloja.
versterken van het vermogen tot belastinginning van de belastingdienst en verhogen van de belastingopbrengsten.

verohallinnon uudistuksen jatkaminen ja sen asianmukaisen toiminnan varmistaminen.
voortzetting van de hervorming van de belastingdiensten en zorgen voor de goede werking ervan.

käynnissä olevaa tulli- ja verohallinnon uudistamista on jatkettava.
wat betreft de tenuitvoerlegging en de handha ving van de wetgeving in belangrijke sectoren van de interne markt (normen en certificering, bescherming van de intellectuele eigendom) en op het gebied van de douane.

on parannettava verotusjärjestelmää ja tehostettava verohallinnon tarkastus- ja veronkantovalmiuksia.
verbeteren van het belastingstelsel en versterken van de controle- en de inningscapaciteit van de belastingdienst.

julkishallinnon uudistamista on jatkettu ja verohallinnon hallinnollisia valmiuksia on lisätty.
de capaciteit van het ministerie van europese integratie is vergroot, maar meer middelen zijn nodig om zijn leidende en coördinerende rol op het gebied van eu-vraagstukken te verbeteren.

sen on vahvistettava edelleen sekä tulli- että verohallinnon hallinnollisia valmiuksia.
verder versterken van de bestuurlijke capaciteit voor zowel douane als belasting.

korkea veroaste ja verohallinnon vaikeudet valvoa nopeasti laajenevaa yksityistä yritystoimintaa ovat
hongarije is sinds 1973 lid van de gatt, was oprichtend lid van de wto en de cefta en werd in i996 lid van de oeso.

keskinäiseen avunantoon osallistuminen lienee mahdollista aloittaa verohallinnon kehittäessä tämän alan asiantuntemustaan.
concurrentievermogen wel openbare aard ervan, bevat dit acquis en legt de basisregels voor grensoverschrijdende omroep vast.

kansallisen tuomioistuimen mukaan ranskan verohallinnon vastauksena on, että cibo saa pääosan liikevaihdostaan osingoista.
met de tweede vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de inning van dividenden binnen het toepassingsgebied van de btw valt.

tiedot saatuaan kunkin jäsenvaltion vastuullisen verohallinnon on asetettava ne viipymättä kansallisten viranomaisten saataville.
na ontvangst van de inlichtingen stelt de verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat deze onverwijld aan de nationale diensten ter beschikking.

kunkin jäsenvaltion vastuullisen verohallinnon on toimitettava kansallisille viranomaisille jokaisen verovelvollisen osalta seuraavat tiedot:
de verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten voor iedere belastingplichtige:

kosovon on jatkettava verolainsäädännön lähentämistä eu:n säännöstön kanssa ja vahvistettava verohallinnon hallinnollisia valmiuksia.
doorgaan met de aanpassing van de belastingwetgeving aan het acquis van de europese unie en versterken van de bestuurlijke capaciteit van de belastingdienst.

de afzonderlijke directies der rijksbelastingen (tulli- ja verohallinnon eri jaostot eri puolilla alankomaita)
de afzonderlijke directies der rijksbelastingen

a) sinä päivänä, jona verotuspäätös eli verohallinnon lisätuloa koskeva lopullinen päätös tai vastaava päätös annetaan;
a) de datum van de aanslag, dat wil zeggen een definitieve beslissing van de belastingdienst over de aanvullende inkomsten of een soortgelijke maatregel;

hallinto- ja noudattamiskustannukset kuuluvat usein yhteen sikäli, että palvelut verovelvollisille vähentävät noudattamiskuluja mutta lisäävät verohallinnon kuluja.
de meeste lid-staten (b, d, gr, e, f, irl, nl, vk) kunnen, zij het slechts occasioneel, de totale kosten van hun btw-beheer bepalen.

valtion verohallinnon tehtävänä ontoteuttaa valtion finanssi- ja tullipolitiikkaa, huolehtia valtion talousrajojen turvaamisesta ja kerätäsuunnitellut varat valtion talousarvioon.
de belastingdienst kreeg tot taak om het overheidsbeleid op het gebied vanbelastingen en douaneaangelegenheden uit te voeren, om de economische grenzen van de staatte beschermen en om de inkomsten voor de overheidsbegroting te innen.