Results for viestimisvälineet translation from Finnish to Dutch

sitten kun olemme lopullisesti luopuneet maailmalla vellovasta valekulttuurista, jota ympäröivät ennennäkemättömät taloudelliset mahdollisuudet, jota heikentää vallankäyttövälineiksi muodostuneet viestimisvälineet, jota köyhdyttää sen oma kaikkivoipaisuus, sitten kun liberalismin todellinen toteutuminen antaa meille mahdollisuuden va
het gaat hier dan ook eigenlijk over de vraag of het glas nu halfvol of halfleeg is en men zou in zekere zin kunnen denken dat dit niet de moeite loont. de commissie is echter van mening dat dit fonds belangrijk is, ook al is het budget verminderd, omdat het de weg vrijmaakt voor

sitten kun olemme lopullisesti luopuneet maailmalla vellovasta valekulttuurista, jota ympäröivät ennennäkemättömät taloudelliset mahdollisuudet, jota heikentää vallankäyttövälineiksi muodostuneet viestimisvälineet, jota köyhdyttää sen oma kaikkivoipaisuus, sitten kun liberalismin todellinen toteutuminen antaa meille mahdollisuuden valita pepsin ja colan välillä, meidän ei enää tarvitse ihmetellä sitä, että miljoonat ihmiset haluavat toisenlaista tulevaisuutta etsiessään kiihkeästi identiteettiään.
wanneer wij volledig gecapituleerd zullen hebben voor de overrompeling van de wereld door een pseudo-cultuur, die over financiële middelen zonder weerga beschikt, die vertraagd wordt door schitterende communicatiemiddelen, die zelf verarmd is door haar overwinning, wanneer een volledig en ongebreideld liberalisme ons uiteindelijk de vrijheid zal geven om te kiezen tussen coca cola of pepsi cola, hoeft het ons niet te verbazen dat miljoenen mensen een andere toekomst zoeken in de krachtige bevestiging van de eigen identiteit.