Results for ykp translation from Finnish to Dutch

ykp: tulevaisuuden tienraivaaja
gvb: basis voor de toekomst

ykp(kaikki politiikat)
evf(alle beleidsgebieden)

yhteisen kalastuspolitiikan (ykp) uudistus
hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb)

ykp on siis epäonnistunut tärkeimmissä tavoitteissaan.
de hoofddoelstellingen van het gvb zijn dus niet gerealiseerd.

tämä koskee kaikkia ykp: n näkökohtia.
dit betreft alle aspecten van het gvb.

uusi ykp laajentaa myös yhteisön tarkastajien toimivaltaa.
het nieuwe gvb vergroot tevens de bevoegdheden van de communautaire inspecteurs.

tuolloin itse asiassa ykp tulee kokonaan voimaan.
pas dan zal het gemeenschappelijk visserijbeleid volledig van kracht worden.

lainsäädännön yksinkertaistaminen:entistä selkeämpi ja helppotajuisempi ykp
vereenvoudiging: het gvb duidelijker en toegankelijker

•vihreä kirja yhteisen kalastuspolitiikan (ykp) tulevaisuudesta
• een groenboek over de toekomst van het gvb • een communautair kader voor de verzameling van gegevens over de visstand

toimintalinja 4 oli tärkeä lisä yhteiseen kalastuspolitiikkaan (ykp).
dit is een belangrijke ontwikkeling van het gemeenschappelijk visserijbeleid (gvb).

tämä määrä on noin 28,5 prosenttia yhteisön ykp-budjetista.
deze bepaling geldt tot eind 2001, dat wil zeggen tot het aflopen van het huidige mop.

ensimmäinen on tietenkin yhteisen kalastuspolitiikan (ykp) uudistuksen täytäntöönpano.
in de eerste plaats wil zij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (gvb) ten uitvoer leggen.

eu on säännellyt kalastusalaa vuodesta 1983 lähtien yhteisellä kalastuspolitiikalla (ykp).
er kan ruwweg een onderscheid worden gemaakt tussen natuurlijke hulpbronnen die bij een zorgvuldig beheer hernieuwbaar zijn (zoals visbestanden en zoet water) en hulp bronnen die niet hernieuwbaar zijn (zoals aardolie en minerale hulpbronnen).

minun mielestäni tällainen epätasa-arvoisuus vähentää ykp: n tavoitteiden merkitystä.
dergelijke ongelijkheden ondermijnen mijns inziens de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

saavuttaakseen yhteisen kalastuspolitiikan (ykp) tavoitteet euroopan unioni myöntää kalastuselinkeinolle taloudellistatukea.
om aan de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid (gvb) te voldoen, biedt de europese uniedevisserijsector financiële steun.

euroopan kalastusministerit hyväksyivät joulukuussa2002 yhteisen kalastuspolitiikan (ykp) perusteellista uudistusta koskevat alustavat toimenpiteet1
in december 2002 keurden de europese visserijministersde eerste maatregelen1van een compleet herziengemeenschappelijk visserijbeleid (gvb) goed.

tavoitteet e) edistää alan toimijoiden osallistumista jayhteistyötä yhteisen kalastuspolitiikan (ykp)täytäntöönpanossa.
doelstellingen e) de deelname en de samenwerking vanbelanghebbenden bij de uitvoering van hetgemeenschappelijk visserijbeleid (gvb)bevorderen.

yhteinen tavoitteemme- kalakantojen säilyttäminen tuleville sukupolville- on edelleen ykp: n tärkein päämäärä.
het in stand houden van visbestanden voor toekomstige generaties blijft de belangrijkste doelstelling van het gvb.

kalatalousalaa koskevien tietojen käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan, jäljempänä ’ykp’, puitteissa tieteellistä analysointia varten.
het gebruik, voor wetenschappelijke analyse, van gegevens betreffende de visserijsector in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (gvb).

1.3.255 euroopan parlamentin päätöslauselma komission valmisteluasiakirjasta "yhteisen kalastuspolitiikan (ykp) parempi soveltaminen — toimintasuunnitelma".
referentie: verordening (eeg) nr. 729/70 van de raad betreffende de financiering van het gemeen schappelijk landbouwbeleid — pb l 94 van 28.4.1970 —, laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1287/95 — pb l 125 van 8.6.1995 en buil. 5-1995, punt 1.3.110