Results for ylijäämäkapasiteetti translation from Finnish to Dutch

yhdysvaltalaisten tuottajien 60000 tonnin ylijäämäkapasiteetti, jonka ei odoteta kohtaavan kysyntää lähitulevaisuudessa,
de reservecapaciteit van 6000 ton van de producenten in de vs, die naar verwachting niet op korte termijn zal worden geabsorbeerd;

(37) vuonna 2004 yhteisön markkinat olivat sen tuotantokapasiteettiin nähden noin 40000 tonnia suuremmat. yhdysvalloissa tilanne oli päinvastainen, sillä siellä käytettävissä oleva kapasiteetti ylitti noin 90000 tonnilla tuotteen tosiasiallisen käytön ja myynnin, mikä ei kuitenkaan vaikuttanut korkeaan hintatasoon negatiivisesti. tähän olivat syynä toiminnalliset ongelmat, jotka rajoittivat asiakkaille toimitettavia määriä. arvioitu kasvu ja ilmoitetut kapasiteetin laajennukset johtavat siihen, että vuodesta 2008 alkaen on odotettavissa ylijäämäkapasiteettia yhteisön markkinoiden kysyntään nähden erityisesti ineosin investointisuunnitelmien todennäköisen toteutumisen vuoksi yhteisössä, mikä nostaisi yhteisön tuotantokapasiteettia neljänneksellä tai jopa kolmanneksella. tällaisten kapasiteetin laajennushankkeiden ei odoteta olevan toimintavalmiita ennen vuoden 2008 alkua. vaikka yhteisöön suuntautuvan tuonnin väheneminen ja yhteisön tuottajien kasvava vienti saattavat samanaikaisesti osittain kompensoida kyseistä kapasiteetin kasvua, kaikkien yhteisön tuottajien kokonaiskapasiteetin odotetaan ylittävän kysynnän yhteisön markkinoilla vuoden 2008 aikana.
(37) in 2004 overtrof de vraag op de europese markt de productiecapaciteit in de eg met ongeveer 40000 ton. in de vs was de situatie omgekeerd: de bestaande capaciteit was ongeveer 90000 ton hoger dan de feitelijke verkoop en het gebruik van het product, waardoor desalniettemin de hoge prijsniveaus niet gedrukt werden, vanwege operationele productieproblemen waardoor de levering aan de klanten werd belemmerd. als men de voorspelde groeipercentages afzet tegen de aangekondigde uitbreidingen van de capaciteit, dan zal er vanaf 2008 een zekere overcapaciteit zijn op de eg-markt, vooral als gevolg van de geplande investeringen van ineos in de gemeenschap, die een uitbreiding van de geinstalleerde capaciteit in de eg met een vierde tot een derde zouden betekenen. deze uitbreiding van de capaciteit zal naar verwachting niet voor aanvang 2008 operationeel worden. hoewel deze capaciteitstoename gedeeltelijk gecompenseerd zou kunnen worden door een gelijktijdige vermindering van de invoer in de gemeenschap en meer uitvoer door de producenten van de gemeenschap, valt toch aan te nemen dat de totale geïnstalleerde capaciteit van alle producenten in de gemeenschap in 2008 de vraag op de eg-markt zou overtreffen.