Trying to learn how to translate from the human translation examples.
1 kappale
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sivu 1, kappale 2.
page 1, par. 2.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
5 artiklan 1 kappale
article 5 (1)
Last Update: 2017-01-13 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
johdanto-osan 1 kappale
recital 1
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
r. 5 artiklan 1 kappale
r. article 5 (1)
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
muutetaan 1 kappale seuraavasti:
in paragraph 1:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
b) 3 artiklan 1 kappale.
(b) article 3(1).
liitteen i johdannon 1 kappale
annex i, paragraph 1 of introductory wording
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
johdanto-osan 1 kappale (tavoite)
recital 1 (objective)
tarkistus 1 – johdanto-osan 1 kappale
amendment 1 - recital 1
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
korvataan 113 artiklan 1 kappale seuraavasti:
article 113(1) shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
tarkistus 1 (johdanto-osan 1 kappale),
amendment 1 (on recital 1),
johdanto-osan 1 kappale muutetaan seuraavasti:
recital 1 is replaced by the following:
lisätään ennen taulukkoa 1 kappale seuraavasti:
the following paragraph is added before table 1:
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
johdanto-osan 1 kappale korvataan seuraavasti:
lähetyksen jälkeen 1 kappale on viipymättä lähetettävä lähtötoimipaikkaan.
following consignment, copy no 1 shall be sent without delay to the office of departure.
ê 2201/2003 johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)
ê 2201/2003 recital 1 (adapted)
lähettämisen jälkeen passitusilmoituksen 1 kappale on lähetettävä viipymättä lähtötoimipaikkaan.
following consignment, copy no 1 of the transit declaration shall be sent without delay to the office of departure.
lisätään pöytäkirjan 5 artiklan 1 kappaleen jälkeen seuraava kappale:
the following paragraph shall be added after paragraph 1 of article 5 of the protocol:
Last Update: 2017-01-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
2002/19/ey johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)
ê 2002/19/ec recital 1 (adapted)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
johdanto-osan 1 kappale ja johdanto-osan 46 kappaleen kolmas kappale
recital 1; recital 46, 3rd par.