Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prezervatyvų tipo kontraceptinės priemonės
prezervative
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gydymo paxene metu būtinos tinkamos kontraceptinės priemonės.
În cazul utilizării paxene trebuie luate măsuri de contracepţie adecvate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jei geriate kontraceptikų, būtinos ir kitokios kontraceptinės priemonės.
dacă utilizaţi contraceptive orale pentru a preveni sarcina trebuie să utilizaţi o altă metodă contraceptivă sau una suplimentară.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormonai arba spermicidai
preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kontraceptinės tabletės ir alli kontraceptinių tablečių poveikis gali sumažeti, jei stipriai viduriuojate.
contraceptivele orale şi alli • În caz de diaree severă, contraceptivul oral poate fi mai puţin eficient.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ovuliaciją slopinančios tik progestogeno turinčios kontraceptinės tabletės (t. y. desogestrelis)
anticoncepţionale care inhibă ovulaţia care conţin numai progesteron (desogestrel)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ovuliaciją slopinančios kontraceptinės tabletės, kuriose yra tik progesterono (pvz., dezogestrelio).
comprimate anticoncepţionale care inhibă ovulaţia, care conţin numai progesteron (adică, desogestrel) datorită faptului că pacienţii cu mielom multiplu prezintă un risc crescut de tromboembolie venoasă, nu se recomandă administrarea contraceptivelor orale combinate (vezi pct.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 21.20.22: cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormoniniai preparatai arba spermicidai
cpa 21.20.22: preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu vartojate hormonines kontraceptines priemones (pvz., piliules), turite pasitarti su gydytoju.
dacă luaţi contraceptive hormonale (de exemplu pilula contraceptivă), trebuie să discutaţi acest lucru cu medicul dvs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.