Results for 8 työryhmän ehdotukset translation from Finnish to English

sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä työryhmän ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
a copy of the minutes, including the working party’s proposals, shall be forwarded by the secretaries of the working party to the secretaries and chair of the association committee.

sitten toinen kysymys. ovatko korkean tason työryhmän ehdotukset lähiaikoina valmiit?
my second question concerns the proposals of the high level group, could this be possible in the short term?

nilsson kertoi, että työjärjestysvaliokunnan päätehtävänä oli konkretisoida työskentelymenetelmiä käsitelleen väliaikaisen työryhmän ehdotukset.
mr nilsson explained that the main aim of the panel's work was to give concrete expression to the proposals of the ad hoc group on working methods.

työryhmä ehdotukset ovat pääpiirteissään seuraavat:
the working group’s proposals are outlined as follows:

asia kirja perustuu mandelkernin johtaman hallitustenvälisen työryhmän ehdotuksiin.
on implementation, she expressed concern about the law that takes account of regional and local conditions.

työryhmän ehdotukset olivat luonnollisesti hyvin laaja-alaisia: vain muutama ehdotuksista vaatii työjärjestyksen muuttamista, mutta tämä on yksi niistä.
the working group's proposals, of course, were wide-ranging: only a few of them require adjustment to our rules, but this is one of them.

työryhmän ehdotuksista tehdään erillinen arviointi, kun se on saattanut työnsä päätökseen.
the group's proposals will be assessed separately upon completion of the work.

edellisen huomioon ottaen ja komission raportista tekemän analyysin perusteella näyttää siltä, että työryhmän ehdotukset eivät tällä erää herätä merkittävää kiinnostusta eu-maissa.
in view of the above and of the commission's own analysis of the report, it appears that the task force's proposals do not currently attract significant eu interest.

määrärahoja jaettaessa korkeakoulun rehtorin on otettava työryhmän ehdotukset huomioon, ja lisäksi hänen on huolehdittava siitä, että naisten ylenemistä koskevien säännösten noudattamatta jättäminen johtaa seuraamuksiin.
at a university, the appropriate rector must consider proposals made by the work group when distributing the budget, and must also penalise non-compliance with the women’s advancement regulations.

tarkasteltuaan korkean tason työryhmän ehdotukset ja julkisesta kuulemisesta saadut huomiot komissio on sitä mieltä, että ryhmän työn tulokset ovat hyvä perusta yhteistyölle eu:n ja naapurimaiden välillä.
having examined the proposals of the high level group and the reactions received through the public consultation, the commission considers that the group’s work forms a good basis for cooperation between the eu and the neighbouring countries.

kaiken kaikiaan ekp kannattaa työryhmän ehdotuksia entistä joustavamman ja tehokkaamman sääntelyn aikaansaamiseksi eu: n tasolla.
the proposals put forward by the committee for achieving a more flexible and effective regulatory process at the eu level are broadly supported by the ecb.

eippcb:n aloituskokousta varten valmistelemassa tausta-asiakirjassa olisi esiteltävä teknisen työryhmän ehdotukset ja tehtävä konkreettisia ehdotuksia tietojenkeruussa käytettäväksi alakohtaiseksi malliksi sekä kerättävien ja toimitettavien tietojen tyypistä ja muodosta käytäviä keskusteluja varten.
the background paper prepared by the eippcb for the kick-off meeting should present the twg suggestions and make concrete proposals for the outline of a sector-specific data collection template and for discussions regarding the type and format of data to be collected and submitted.

annamme täyden tukemme valmistelukunnan työryhmän ehdotukselle, jonka mukaan rahoitusnäkymät sisällytettäisiin perussopimukseen. samoin tuemme myös säännöksiä rangaistuksista ja talousarviota koskevasta yhteistyöstä.
we fully endorse the proposal by the convention 's working group to include financial perspectives in the treaty, together with provisions on discipline and budgetary cooperation.

. - (de) puheenjohtajakokous on pyytänyt minua lähi-itää käsittelevän työryhmän ehdotuksesta antamaan libanonia koskevan julkilausuman.
in response to a proposal from the working group on the middle east, the conference of presidents has asked me to make a statement on lebanon.

pyydän todella painokkaasti komission jäsentä esittelemään vielä kerran työryhmälle ehdotukset, joista parlamentti tekee tänään päätöksen, ja huolehtimaan edelleenkin siitä, että tämä työryhmä pääsisi erittäin hyviin käytännön tuloksiin.
i really would strongly urge the commissioner to refer the proposals parliament will be deciding on today back to the high level group and to continue ensuring that this working group produces very sound practical results.

edellä mainitut toimenpiteet perustuivat työryhmän ehdotuksiin. kyseinen työryhmä toimitti 20 päivänä tammikuuta 2009 valtiovarainministerille muistion, joka käsitteli rahoitusalan yrityksillä olevan, islannin keskuspankin kanssa toteutetuista vakuudellisia lainoja koskevista järjestelyistä johtuvan velan uudelleenjärjestelyä.
the aforementioned measures were based on the proposals of a working group which on 20 january 2009 submitted a memorandum to the minister of finance for the restructuring of debt owed by financial undertakings due to collateral loan facilities with the cbi.

etenkin me talous- ja raha-asiainvaliokunnan jäsenet odotamme mielenkiinnolla lamfalussy-työryhmän ehdotuksia uusista toimintatavoista, joita on jatkossa määrä soveltaa ainakin rahoituspalveluita koskevaan lainsäädäntöön.
we members of the committee on economic and monetary affairs in particular await with interest the proposals by the lamfalussy working party on new courses of action that are to be applied in the future, at least with regard to legislation on financial services.

kannatamme useimpia valmistelukunnan työryhmien ehdotuksia, joilla pyritään varmistamaan, että budjettivallan käyttäjiä on kaksi: parlamentti ja neuvosto.
we endorse most of the proposals put forward by the convention 's working groups seeking to ensure the principle of a dual budgetary authority: parliament and council.