Results for aitoustodistukset translation from Finnish to English

aitoustodistukset
certificates of authenticity

aitoustodistukset ja tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden myöntämispäivästä.
certificates of authenticity and import licences shall be valid for three months from their respective dates of issue.

hyötyäkseen tästä tulliedusta toimijan on saatava argentiinan maatalousministeriöltä aitoustodistukset.
to obtain this special customs treatment, it must obtain certificates of authenticity from the argentine ministry of agriculture.

2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset, jotka antavat aitoustodistukset
bodies authorised to issue the authenticity certificates referred to in article 2(2)(b)

asetuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset, jotka myöntävät aitoustodistukset
bodies authorised to issue the authenticity certificates referred to in article 2(2)(b)

chile on sitoutunut toimittamaan kyseisille tuotteille aitoustodistukset, joilla todistetaan tavaran olevan peräisin chilestä.
chile has undertaken to issue certificates of authenticity for the products in question attesting that the goods originate in chile.

tarkastusten yhteydessä aitoustodistukset kuitenkin osoittautuivat vää rennetyiksi. näin ollen kansalliset tiliviranomaiset aloittivat tuontitullien perinnän.
checks had uncovered forged certificates, however, with the result that the national customs authorities had recovered the import levies.

aitoustodistukset, joilla todistetaan tuotteiden olevan peräisin chilestä, olisi myönnettävä ennen tiettyjen tuotteiden tuontia.
certificates of authenticity attesting that the products originate in chile should be issued before certain products are imported.

liitteessä iii mainitun todistuksen antavan toimielimen, jäljempänä ’todistuksen antava toimielin’, määräämällä toimitusnumerolla yksilöidään kaikki aitoustodistukset.
each certificate of authenticity shall bear an individual serial number assigned by the issuing authority referred to at annex iii (hereinafter the issuing authority).

toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa tuontitodistuksia vasta varmistettuaan, että kaikki aitoustodistuksessa annetut tiedot vastaavat komission viikoittain saamia vastaavia tietoja.
the competent authorities may issue import licences only after they are satisfied that all the information on the certificate of authenticity corresponds to that received each week from the commission on the subject.