Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vive la vie !
vivu la vivo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la signature
por subskribi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie continue.
la vivo daŭras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la vie.
jen la vivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi est la vie.
tia estas la vivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi va la vie!
tiel estas vivo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arguments pour la commande
argumentoj por komando
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cela lui coûta la vie.
tio kostis al li la vivon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
félicitations pour la victoire !
gratulon je la venko!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie c’est la mort.
vivo estas morto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner pour la révision a
elekti por revizio a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cela lui a coûté la vie.
tio kostis lian vivon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
affronte la vie en souriant !
alfrontu la vivon ridetante!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'a sauvé la vie.
li savis mian vivon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
colonnes utilisées pour la recherche
serĉi kolumnojn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est très compliqué, la vie !
la vivo estas tre malsimpla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
raccourci pour la phrase & #160;:
klavosigno por la frazo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles s'inquiètent pour la paix.
ili maltrankviliĝas koncerne la pacon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie vient juste de commencer.
la vivo ĵus komenciĝis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'apprécie vraiment la vie urbaine.
mi vere ŝatas urbovivon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: