Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkuperäkumulaatiojärjestelmän edellytykset voidaan täyttää missä tahansa järjestelmään kuuluvassa maassa.
moreover, in the context of a system of cumulation of origin, those conditions may be fulfilled in any of the countries belonging to that system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vapaakauppasopimusten tekeminen välimeren maiden välillä mahdollistaa yleiseurooppalaisen välimeren alueen kattavan alkuperäkumulaatiojärjestelmän täytäntöönpanon.
the conclusion of free trade agreements between mediterranean countries will make implementation of the pan-euromed cumulation of origin possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kultakin näiltä alueilta peräisin olevien tuotantopanosten katsotaan oikeuttavan vapaakauppasopimuksen mukaisiin tullietuuksiin paneurooppa–välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmän nojalla.
inputs from each other are considered as qualifying for the fta tariff preferences under what is known as the ‘system of pan-euro-mediterranean cumulation’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ottavat huomioon paneurooppa–välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmän, joka koostuu useista vapaakauppasopimuksista ja jossa yhdenmukaiset alkuperäsäännöt mahdollistavat diagonaalisen kumulaation,
considering the pan-euro-mediterranean system of cumulation of origin, which is made up of a network of free trade agreements and provides for identical rules of origin allowing for diagonal cumulation,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
asetuksen (ey) n:o 1207/2001 muuttamisesta paneurooppa–välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmän käyttöönoton seurauksien osalta
amending regulation (ec) no 1207/2001 as regards the consequences of the introduction of the system of pan-euro-mediterranean cumulation of origin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvosto antoi asetuksen paneurooppa–välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmän käyttöönoton seurauksista muuttaen asetusta 1207/2001 (11463/06).
the council adopted a regulation as regards the consequences of the introduction of the system of pan–euro-mediterranean cumulation of origin by amending regulation (ec) no 1207/2001 (11463/06).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: