Results for allekirjoittaneensa translation from Finnish to English

allekirjoittaja vahvistaa klikkaamalla allekirjoittaneensa aloitteen vain kerran.
the signatory can tick a box to confirm that he has only signed once.

päästäkseen tähän luetteloon verkkosivujen toimittajien on vahvistettava allekirjoittaneensa laatukirjan.
in order to be included in the list, the editors of these websites must have confirmed that they adhere to a quality charter.

wärtsilä ja metso ilmoittivat syyskuussa 2008 allekirjoittaneensa sopimuksen yhteisyrityksen perustamisesta.
wärtsilä and metso announced in september 2008 that they had signed a contract to form a joint venture.

eräät kollegat vakuuttavat allekirjoittaneensa yhden tekstin, toiset kollegat vakuuttavat allekirjoittaneensa toisen.
some members say they signed one text, but other members say they signed a different one.

valtionpäämiehet kiertelevät asiaa mieluummin salamyhkäisesti kuin myöntävät avoimesti allekirjoittaneensa roomassa kolme vuotta sitten asiakirjan, jonka kansalaiset ovat sittemmin hylänneet.
heads of state prefer to tiptoe around the subject rather than to admit openly that in rome three years ago they signed a document which public opinion has since rejected.

epc : n luettelo sepa-vaatimusten mukaisista selvitys - ja toimitusmekanismeista ) tai allekirjoittaneensa sopimuksen ( ks .
ecb eurosystem 's sepa expectations march 2009 resources ) if they can refer to a list of the eurosystem 's expectations .

kun presidentti gbagbo palasi abidjaniin, hänen itse hyväksymiään sopimuksia vastaan järjestettiin valtavia mielenosoituksia – en voi hyväksyä sitä, että hän myöhemmin vilpillisesti kielsi allekirjoittaneensa kyseisiä sopimuksia.
when mr gbagbo returned to abiyan, he was received with huge protests against the agreements which he himself had accepted – then he told us that he had not signed them, using a kind of double language which seemed to me to be unacceptable.

haluaisin huomauttaa tässä yhteydessä, arvoisa puhemies, että kiina on ilmoittanut allekirjoittaneensa kansainvälisen taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen, ja että se jatkaa siviilioikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tarkastelua.
mr president, in this context, i must point out that china announced that it had signed the international pact on economic, social and cultural rights, and that work leading up to the signature of the international pact relating to civil rights and politics is continuing.

(v) Århusin yleissopimuksen 4artiklan 4 kohdan rikkominen:komissio korosti,että senpäätös kieltää oikeus tutustua asiakirjoihin kokonaisuudessaan perustui päätöksen94/90/ey. komissio selvitti allekirjoittaneensa kesäkuussa 1998 Århusin yleissopi-muksen,jonka mukaan yhteisön toimielimet suostuivat soveltamaan yleissopimustatoimielinten asiakirjojen julkisuutta koskevien voimassa olevien ja tulevien sääntöjenrajoissa.
(v) breach of article 4 of the aarhus convention:the commission stressed that itsrefusal to grant full access to the reports had been taken on the basis of decision 94/90/ec.it explained that the signature of the aarhus convention by the commission in june 1998was accompanied by a declaration in which the community institutions agreed to applythe convention within the framework of their existing and future rules on access to documents.