Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hänen oppitunneillaan maalaus- ja piirustustaidottomat aloittelijat saavat mahdollisuuden luoda mielenkiintoisia teoksia.
her classes are designed to enable the complete beginner with no painting or drawing skills to produce attractive results.
se ei edes tarvitse, että olet erittäin pokerinpelaaja koska jopa aloittelijat voivat osallistua titan pokerin turnauksissa .
it does not even need that you are a super poker player because even novices can take part in titan poker tournaments.
haluammeko todellakin, että aloittelijat luotsaavat suurimpia konttialuksia maailman kapeilla vuorovesiväylillä ja yrittävät ankkuroida ne turvallisesti?
do we really want novices piloting the biggest container ships in the world up narrow tidal waterways and trying to berth them safely?
uusia aineita jaetaan ilmaiseksi koulujen ja nuorisotilojen ulkopuolella, jotta aloittelijat houkutellaan kokeilemaan huumeita ja aloittamaan niiden käyttö.
new preparations are handed out free of charge outside schools and youth centres to attract beginners to start and experiment.
aloittelijat kehotetaan tutustumaan tämän internet verkkoon bonus verkkosivuilla, koska ne ovat myös menossa nähdä riippumattomia selvityksiä muilta, jotka ovat kokeneet pelin.
novices are advised to refer to this internet network bonus website as they are also going to see independent reviews from others who are experienced in the game.