Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altistamisen aikana ei anneta ruokaa eikä vettä.
food and water should be withheld during exposure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sytytysliekille altistamisen alusta ensimmäisen merkkilangan katkeamiseen (t1);
from the start of the application of the igniting flame to the severance of the first marker thread (t1);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sytytysliekille altistamisen alusta kolmannen merkkilangan katkeamiseen (t3).
from the start of the application of the igniting flame to the severance of the third marker thread (t3).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intravaskulaarinen hemolyysi väheni kaikilla potilailla koko solirisille altistamisen ajan.
8 from the 195 patients that originated in c04-001, c04-002 and other initial studies, soliris-treated pnh patients were enrolled in a long term extension study (e05-001).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rokotuksella suojatut eläimet kestivät tappavan altistamisen sekä homologisella että heterologisella viruksella.
vaccination protected animals from lethal challenge with virus homologous and heterologous to the vaccine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
testaa sitä huolellisesti altistamalla kädenselkämys auringolle 5 minuutiksi.
you must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: