Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suun kautta otettujen terapeuttisten amlodipiiniannosten jälkeen amlodipiinin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 6-12 tunnin kuluttua.
after oral administration of therapeutic doses of amlodipine alone, peak plasma concentrations of amlodipine are reached in 612 hours.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imeytyminen: suun kautta otettujen terapeuttisten amlodipiiniannosten jälkeen amlodipiinin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 612 tunnin kuluttua.
absorption: after oral administration of therapeutic doses of amlodipine alone, peak plasma concentrations of amlodipine are reached in 6–12 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imeytyminen: suun kautta otettujen terapeuttisten amlodipiiniannosten jälkeen amlodipiinin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 6-12 tunnin kuluttua.
absorption: after oral administration of therapeutic doses of amlodipine alone, peak plasma concentrations of amlodipine are reached in 6-12 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos potilas on ottanut telmisartaania ja amlodipiinia erillisinä tabletteina, onduarp-annos määräytyy aiemmin käytettyjen telmisartaani- ja amlodipiiniannosten mukaan.
for a patient who has been taking telmisartan and amlodipine as separate tablets, the dose of onduarp to be taken depends on the doses of telmisartan and amlodipine that he or she was taking before.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potilaat, jotka eivät saaneet riittävää vastetta kalsiumkanavan salpaaja amlodipiinin 5 mg: n annoksille, rasilezin 150 mg: n annoksen lisääminen hoitoon aiheutti samankaltaisen verenpainetta alentavan vaikutuksen kuin amlodipiiniannoksen suurentaminen 10 mg: aan, mutta turvotuksen esiintyvyys oli vähäisempää (yhdistelmällä 150 mg aliskireenia/ 5 mg amlodipiinia 2, 1% verrattuna 10 mg: n amlodipiiniannosten 11, 2%: iin).
in patients who did not adequately respond to 5 mg of the calcium channel blocker amlodipine, the addition of rasilez 150 mg had a blood-pressure-lowering effect similar to that obtained by increasing amlodipine dose to 10 mg, but had a lower incidence of oedema (aliskiren 150 mg/ amlodipine 5 mg 2.1% vs. amlodipine 10 mg 11.2%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: