Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erityistä huomiota tulee kiinnittää kaletra-annoksen täsmälliseen laskemiseen, reseptin toimittamiseen, annosteluohjeeseen ja annostusohjeeseen lääkitysvirheiden ja yliannostuksen riskin minimoimiseksi.
special attention should be given to accurate calculation of the dose of kaletra, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yksi esivalmisteltu ruisku il-2-pistosta varten (viitataan il-2:n pakkausselosteeseen ja lääkärin annosteluohjeeseen).
1 prepared syringe for your il-2 injection (refer to the il-2 package leaflet and your doctor’s dose instructions).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siksi yhtenäisiä annosteluohjeita ei voida antaa, vaan annostus on sovitettava yksilöllisesti munasarjavasteen mukaan.
this makes it impossible to set a uniform dosage scheme.the dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.