Results for antaa periksi translation from Finnish to English

emme saa antaa periksi.
we cannot give up.

emme saa antaa periksi kiristykselle.
we must not therefore give in to this blackmail.

siinä emme aio antaa periksi!
there we will not let go!

emme voi antaa periksi tälle tuskalle
we can't give up this anguish

emme saa antaa periksi tässä asiassa.
the obduracy of finance ministers on this matter is a battle pitting raw politics against the principle of reform.

se riittää, että haluat antaa periksi.
it’s enough to make you want to give up。

sinun ei tarvitse antaa periksi kiusauksissa.
you don’t have to give in to the temptations.

tässä asiassa meidän ei pidä antaa periksi.
this is something we must persevere with.

kuka siis voisi antaa periksi, ellei eurooppa?
who, apart from europe then, can give in?

olemme häviämässä taistelun, mutta emme saa antaa periksi.
we are losing the battle but we must not give up the fight.

ministeri voynet ei halunnut antaa periksi yhdysvaltalaisten näkemyksille.
madam voynet was bound not to give way to the american point of view.

en todellakaan tiedä, miksi on niin helppoa antaa periksi.
it is easy to think: what would happen if i were not to take it so seriously, just this one time? i mean, is it really that serious?

kriisin aikana on aina kiusaus antaa periksi protektionismin houkutukselle.
at a time of crisis, there is always a tendency to give way to the temptation of protectionism.

on kuitenkin selvää, ettei meidän pidä antaa periksi paniikille.
nevertheless, we must not allow psychosis to take hold.

vastuussa olevat poliitikot eivät kuitenkaan saa antaa periksi turhautumiselle.
but responsible politicians cannot give in to frustration.

onko oikeutettua antaa periksi houkutukselle kyseenalaistaa täydellisesti perustajaisien hanke?
as little as a few months ago, on the occasion of the formal signing in rome of the constitutional treaty by the 25 governments of the union, the single project met with widespread consent.

kaikki läheiseni kannustivat minua ja sanoivat, etten saa antaa periksi.
my family always helped me, and i expected everything to be easy.

haluankin lyhyesti palauttaa mieliin, miksi emme halunneet antaa periksi näkemyksistämme.
i should therefore like to remind the house, briefly, of the reasons for our insistence.

eu:n toimielimet eivät saa antaa periksi, kansallinen itsekkyys ei saa voittaa
the eu institutions and machinery must not give up their efforts and national self-interests must not be allowed to prevail!

olisi väärin antaa periksi yrityksille mustamaalata gm-elintarvikkeita ja-rehuja.
it would be wrong to give in to attempts to demonise gm foods and feedstuffs.