Results for arvonlisäveropetokset translation from Finnish to English

arvonlisäveropetokset
vat fraud

ensimmäistä kertaa mukaan on otettu myös arvonlisäveropetokset.
for the first time we have also included vat fraud.

arvonlisäveropetokset aiheuttavat vuosittain 60-100 miljardin euron tappiot.
vat fraud accounts for between eur 60 billion and eur 100 billion every year.

puhumme vain arvonlisäveropetosten torjunnan helpottamisesta, ja arvonlisäveropetokset ovat merkittävä petostyyppi.
we are only talking about smoothing the fight against value added tax fraud, which is a major type of fraud.

arvonlisäveropetokset maksavat unionille ja sen jäsenvaltioille satoja miljoonia euroja vuodessa. sa.
as far as its lending activities in the eu are concerned, mr schmidt wants to see the bank contributing to the lisbon process and backing innovation and knowledge based projects.

arvonlisäveropetokset maksavat eu: lle ja sen jäsenvaltioille useita satoja miljoonia euroja vuodessa.
vat fraud costs the eu and its member states several hundred million euro each year.

europolin johtajan rob wainwrightin mukaan "järjestäytyneet arvonlisäveropetokset ovat merkittävä rikollisuuden muoto euroopassa.
according to rob wainwright, the director of europol, "[o]rganised vat fraud remains a significant criminal activity in europe.

vaikka tilanteen korjaamiseksi on viime vuosina toteutettu toimenpiteitä, arvonlisäveropetokset ovat vielä nykyisinkin merkittävä ongelma.
although measures have been taken over the last few years to come to terms with it, vat fraud is still a considerable problem today.

voimme siis arvioida, että arvonlisäveropetokset maksavat eu: lle ja sen jäsenvaltioille joka vuosi satoja miljoonia euroja.
we can therefore estimate that vat fraud costs the eu and its member states hundreds of millions of euros every year.

1.3 arvonlisäveropetokset ovat erittäin vahingollisia ja ne riistävät jäsenvaltiolta huomattavan määrän budjettituloja heikentäen näin niiden mahdollisuuksia vakauttaa julkista talouttaan.
1.3 vat fraud is an extremely damaging practice that diverts substantial amounts of member state budget revenues and so counters their efforts to consolidate public finances.

arvonlisäveropetokset vaikuttavat merkittävästi jäsenvaltioiden verotuloihin ja vääristävät taloudellista toimintaa sisämarkkinoilla synnyttämällä perusteettomia tavaravirtoja ja tuomalla markkinoille tavaroita, joiden hinnat ovat epänormaalin alhaiset.
the evasion of value added tax (vat) has a significant impact on the member states’ tax revenue and distorts economic activity in the single market by creating unjustified flows of goods and by placing goods on the market at abnormally low prices.

nykyiset säännökset jäsenvaltioiden välisestä yhteistyöstä eivät ole tehokkaita, vaikka arvonlisäveropetokset ylittävät usein valtioiden rajat, ja tästä syystä jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä niiden estämiseksi.
current regulations do not effectively ensure cooperation between member states, although fraud in the field of value added tax is often organised across several countries, and therefore member states must cooperate to prevent it.

. arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, arvonlisäveropetokset ovat euroopan unionissa laajalle levinnyt ongelma, joka valitettavasti yleistyy koko ajan.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, vat fraud is a widespread problem in the european union, which is unfortunately becoming more common all the time.

1.7 koska arvonlisäveropetokset ovat pitkälle kehittynyttä, julkiselle taloudelle haitallista kansainvälistä rikollista toimintaa, etsk katsoo, että jäsenvaltioiden veroviranomaisten on tehtävä tehokasta yhteistyötä sen torjumiseksi.
1.7 since vat fraud is a sophisticated international criminal activity that is detrimental to public finances, the eesc points to the need for effective collaboration between member state tax authorities in pursuit of its elimination.

piia-noora kauppi (ppede, fin) pitää ehdotuksia tervetulleina, koska arvonlisäveropetokset ovat laajalle levinnyt ja koko ajan yleistyvä ongelma eu:ssa.
in future, mr schmidt would like the bank to concentrate on health and education related projects in these countries.

lopuksi vielä muutama sana kahdesta tiiviisti petoksiin liittyvästä asiasta eli arvonlisäveropetoksista ja savukkeiden salakuljetuksesta.
i should like to finish off by saying a few words about two very fraud-sensitive areas, namely vat fraud and cigarette smuggling.