Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pankki pitää lainanantoa asiakkailleen päätoimialanaan.
information to be disclosed under the heading ofgeographical segment reporting is given in the following notes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alankomaissa pankit vaihtavat ne asiakkailleen ilmaiseksi.
in the netherlands the banks will exchange
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
välittää työntekijöilleen , asiakkailleen ja suurelle yleisölle .
information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
euroalueen pankit ilmeisesti siirsivät markkinakorkojen laskun suurimmaksi osaksi asiakkailleen tänä ajanjaksona.
as illustrated in charts a and b, it also appears that euro area banks to a substantial extent passed on the market rate declines observed over this period.
tarkoitan tässä erityisesti matkanjärjestäjiä, jotka tarjoavat asiakkailleen matkapaketin osana myös matkavakuutuksia.
by this i mean in particular, travel agencies, who also offer their customers travel insurance as part of a travel package.
palvelunumeroja asiakkailleen sopimukseen liittyviä yhteydenottoja varten tarjoavat elinkeinonharjoittajat saavat laskuttaa palvelusta ainoastaan peruspuhelumaksun.
traders who operate telephone hotlines allowing the consumer to contact them in relation to the contract will not be able charge more than the basic telephone rate for the telephone calls.
ing:n sallitaan selittää asiakkailleen, että viesti lähetetään siksi, että ing noudattaa valtiontukisääntöjä.
ing will be allowed to explain to its clients that the mailing is being made in order for ing to comply with the state aid rules.
liikepankit jakavat asiakkailleen lähes 23 prosenttia ennakkoonjaetuista euroseteleistä ja 66 prosenttia ennakkoonjaetuista kolikoista.
almost 23% of frontloaded banknotes and 66% of frontloaded coins will be distributed by commercial banks to their clients.