Şunu aradınız:: asiakkailleen (Fince - İngilizce)

pankki pitää lainanantoa asiakkailleen päätoimialanaan.
information to be disclosed under the heading ofgeographical segment reporting is given in the following notes:

alankomaissa pankit vaihtavat ne asiakkailleen ilmaiseksi.
in the netherlands the banks will exchange

välittää työntekijöilleen , asiakkailleen ja suurelle yleisölle .
information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .

tämän vaihtoehdon navigon tarjoaa asiakkailleen jo nyt.
navigon provides its customers already today access to its know-how in this area.

se kannustaa energiayhtiöitä tarjoamaan vihreää sähköä asiakkailleen.
it would encourage energy distribution companies to offer green electricity to their customers.

se on liikeyritys, joka tarjoaa asiakkailleen kokonaisvaltaisia ratkaisuja.
it is now a commercial enterprise offering comprehensive solutions to its fish-trade clients.

sky vuokraa asiakkailleen tätä suljettua tekniikkaa käyttäviä digisovittimia.
sky rents decoders that use this closed technology to its subscribers.

d pankkien tiedotus asiakkailleen siirtymäkauden päättymisen käytännön seurauksista.
g cooperate with retailers and professional associations and federations to implement the above commit ments.

vaaditaan palvelujen toimittajia antamaan asiakkailleen tietoa palvelujen laadusta
requiring suppliers to publish information for their customers on quality of service;

nämä viisi verkko-operaattoria tarjoavat asiakkailleen monenlaisia palveluja.
the five network operators offer their customers a wide range of services.

asiakkailleen mahdollisimman laajaa käytännön tietoa liikkuvuuteen liittyvistä eri seikoista,
users with as much practical information as possible on the various aspects of mobility, and

luottolaitokset voivat toimittaa asiakkailleen ainoastaan kansallisesta keskuspankista saatuja seteleitä.
credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the ncb.

asiakkaan on saatava sijoituspalveluyritykseltä riittävät selvitykset tämän asiakkailleen tarjoamasta palvelusta.
the client must receive from the investment firm adequate reports on the service provided to its clients.

pitkien jonojen vuoksi jotkin pankkikonttorit vaihtoivat rahaa ainoastaan omille asiakkailleen.
the long queues that formed forced some banks to restrict this service to their own customers;

euroalueen pankit ilmeisesti siirsivät markkinakorkojen laskun suurimmaksi osaksi asiakkailleen tänä ajanjaksona.
as illustrated in charts a and b, it also appears that euro area banks to a substantial extent passed on the market rate declines observed over this period.

tarkoitan tässä erityisesti matkanjärjestäjiä, jotka tarjoavat asiakkailleen matkapaketin osana myös matkavakuutuksia.
by this i mean in particular, travel agencies, who also offer their customers travel insurance as part of a travel package.

kuitenkin jotkin vähittäismyyjät, kuten edellä todettiin, jakavat osan tuotteesta asiakkailleen ilmaiseksi.
however, as stated above, some retailers distribute parts of the product for free to their clients.

palvelunumeroja asiakkailleen sopimukseen liittyviä yhteydenottoja varten tarjoavat elinkeinonharjoittajat saavat laskuttaa palvelusta ainoastaan peruspuhelumaksun.
traders who operate telephone hotlines allowing the consumer to contact them in relation to the contract will not be able charge more than the basic telephone rate for the telephone calls.

ing:n sallitaan selittää asiakkailleen, että viesti lähetetään siksi, että ing noudattaa valtiontukisääntöjä.
ing will be allowed to explain to its clients that the mailing is being made in order for ing to comply with the state aid rules.

liikepankit jakavat asiakkailleen lähes 23 prosenttia ennakkoonjaetuista euroseteleistä ja 66 prosenttia ennakkoonjaetuista kolikoista.
almost 23% of frontloaded banknotes and 66% of frontloaded coins will be distributed by commercial banks to their clients.