Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asumista koskevia vaatimuksia olisi arvioitava sen mukaan, ovatko ne johdonmukaisia asuttamispolitiikkojen kanssa ja miten ne vaikuttavat maahanmuuttajien asemaan asuntomarkkinoilla.
residence requirements should be assessed on their consistency with housing policies and on their impact on the position of immigrants on the housing market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hän jättää kuitenkin mainitsematta, että tämä vähemmistöjä koskeva ongelmakenttä on seurausta latviassa vuosikymmeniä jatkuneesta kansojen oikeuksien vastaisesta miehityksestä, johon liittyi järjestelmällinen asuttamispolitiikka, toisin sanoen että tässä on tavallaan tapahtunut maan asuttaminen kansojen oikeuksia rikkomalla ja miehitysvallan alaisuudessa.
but it does not mention that this problem is a consequence of the fact that, contrary to the provisions of international law, latvia was occupied for decades and subjected to a systematic settlement policy, and that the country was therefore settled by occupation in violation of international law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: