Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan komission puheenjohtaja josé manuel barroso on yksi euroopan parlamentissa pidettävän avajaistilaisuuden puhujista.
european commission president jos é manuel barroso, who will be among the speakers in the opening session at the european parliament, said: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komissio avustaisi pitämällä euroopan tasolla vuonna 2004 näkyvän avajaistilaisuuden, johon osallistuisi mahdollisimman suuri määrä sidosryhmiä, joille tiede ja tekniikka ovat tärkeitä26.
the commission would assist in holding a major inaugural event in 2004 involving the widest possible range of stakeholders interested in science and technology26 at european level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toivon vain, että minut kutsutaan avajaistilaisuuteen, koska olemme tehneet pahuksen lujasti työtä tämän hankkeen toteuttamiseksi.
i just hope that i will be invited to the opening ceremony because we worked damned hard to get it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: