Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umaasa
speranza
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa sa
dipende da
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako
i
Last Update: 2010-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa
ako pa
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busog ako
sono pieno
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ng lubos sa
pre-dipende da
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakete na umaasa sa %s
pacchetti che dipendono da %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis na ako
aalis na ako
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-iingat ako
amore
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas magtatrabaho ako
quando sarai a casa
Last Update: 2019-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ako
sad girl
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking hinihintay ang panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.
io spero nel signore, l'anima mia spera nella sua parola
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinanglulupaypayan ng aking kaluluwa ang iyong pagliligtas: nguni't umaasa ako sa iyong salita.
mi consumo nell'attesa della tua salvezza, spero nella tua parola
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo ako mahalin mo ako
non voglio
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.
tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't hindi namin kayo sinusulatan ng ibang mga bagay, maliban na sa inyong binabasa, o kinikilala, at umaasa ako na inyong kikilalanin hanggang sa katapusan:
non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't tayo'y iniligtas sa pagasa: datapuwa't ang pagasa na nakikita ay hindi pagasa: kaya't sino nga ang umaasa sa nakikita?
poiché nella speranza noi siamo stati salvati. ora, ciò che si spera, se visto, non è più speranza; infatti, ciò che uno gia vede, come potrebbe ancora sperarlo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: