Results for avaruusjärjestelmien translation from Finnish to English

esimerkki avaruusjärjestelmien päällekkäisyydestä euroopassa
an example of duplication of space systems in europe.

avaruusjärjestelmien yhteiskunnalliset vaikutukset ovat merkittäviä.
the societal impact of space-based systems is substantial.

viestintäalalla avaruusjärjestelmien ja maanpäällisten järjestelmien yhdistämistä tukeva tutkimus.
advanced research needed to integrate the space segment and the earth segment in the field of communications.

tiukentaa eu:n avaruusjärjestelmien turvavaatimuksia, kun näitä järjestelmiä kehitetään.
strengthen security requirements when developing eu space systems.

avaruusjärjestelmien yhteentoimivuutta on pidettävä prioriteettina, sillä järjestelmien alkuperä voi vaihdella.
priority must be given to the interoperability of space systems as they can have different origins.

eu:n laajentuminen ja euroopan rakentamisprosessi luovat uusia tarpeita ja avaruusjärjestelmien kysyntää.
eu enlargement and the european construction process are generating new needs and demands for space systems.

avaruusjärjestelmien ja ‑teknologian kehittämiseksi perustettu esa on tiettyjen euroopan valtioiden välinen yhteistyöväline.
the esa, an agency for developing technologies and space systems, is an instrument for co-operation between certain european states.

5.6 tarvitaan uusia lähestymistapoja ja mekanismeja avaruusjärjestelmien menestyksekkään käyttöönoton ja jatkuvan hyödyntämisen ylläpitämiseksi.
5.6 new approaches and mechanisms are required to sustain a deliberate policy of successful deployment and sustainable exploitation of operational space systems.

koordinointia lisäävä vaihtoehto kiihdyttää yhteyksien luomista eu:n politiikan ja avaruusjärjestelmien mahdollisten etujen välille.
the increased coordination option will accelerate the process of connecting eu policies to the potential benefits of space systems.

kilpailukykyisen, kestävän ja yrittäjähenkisen avaruusteollisuuden ja -tutkimusyhteisön turvaaminen ja kehittäminen ja euroopan avaruusjärjestelmien riippumattomuuden vahvistaminen
safeguard and further develop a competitive, sustainable and entrepreneurial space industry and research community and strenghten european non-dependance in space systems

vahvasti integroitu ohjelmakehys, jota edustaa esa ja jota käytetään useimpien tehtävien määrittämisessä ja avaruusjärjestelmien kehittämisessä (ks.
the highly integrated programming framework represented by esa to define most missions and develop space systems (see box);

komissio ottaa huomioon avaruusjärjestelmien erityisvaatimukset koordinoidessaan taajuuksien jakamista euroopan tasolla ja kansainvälisellä tasolla ja pyrkii niukkojen resurssien mahdollisimman tehokkaaseen käyttöön.
the commission will take into account the specific requirements of space systems when coordinating frequency allocation at european and international level, while aiming to maximise the efficiency of scarce resource usage.

avaruusneuvoston 7. istunto pidettiin 25. marraskuuta yhdessä euroopan avaruusjärjestön kanssa, ja siinä hyväksyttiin päätöslauselma euroopan avaruusjärjestelmien haasteista.
the 7th space council was held on 25 november in partnership with the european space agency, and a resolution on the challenges facing european space systems was adopted.

3.8 ccmi katsoo, että komission pyrkimykset avaruusjärjestelmien ja maanpäällisten järjestelmien täydellisen yhteentoimivuuden luomiseksi ovat osoitus vakavasta sitoumuksesta antaa eurooppalaiselle ulottuvuudelle asianmukainen arvo.
3.8 in the commission's efforts to win acceptance for full interoperability between space and terrestrial systems, the ccmi sees evidence of serious commitment to putting the european dimension in its rightful place.

kun muistetaan, miten euroopan avaruusalan ja sen kilpailijoiden investoinnit eroavat toisistaan avaruusjärjestelmien ja maanpäällisten ratkaisujen määrän osalta, on omaksuttava vahva ja innovatiivinen avaruusteknologiaa koskeva lähestymistapa.
considering the investment gap between the european space sector and its competitors in space systems and terrestrial solutions, a strong and innovative approach to space technology must be adopted.

käyttäjien tarpeiden kehittyminen johtaa televiestintään, ilmatieteeseen, paikannukseen ja valvontaan liittyvien integroitujen avaruusjärjestelmien kehittämiseen lukuisilla strategisesti erittäin tärkeillä, taloudellisesti arvokkailla ja yhteiskunnallisesti hyödyllisillä alueilla.
the evolution of user needs points towards the development of integrated telecommunications, meteorological, positioning and monitoring space systems in many areas of high strategic importance, economic value and societal benefits areas.

asiakirjassa tarkennetaan, että avaruusalan kansainvälisen yhteistyön on vastattava eu:n ulkopolitiikan painopisteitä esimerkiksi siten, että avaruusjärjestelmien tarjoamia mahdollisuuksia käytetään kestävän kehityksen hyväksi erityisesti afrikassa.
the document stipulates that international cooperation in space must be coherent with the eu’s external policy priorities, e.g. through using the potential of space systems for sustainable development, in particular in africa.

erityisesti painotetaan avaruusjärjestöjen toimintaa täydentäviä toimia (maanpäällisten ja avaruusjärjestelmien ja -palvelujen yhdistäminen sekä kokonaisvaltaisten, koko yhteysketjun kattavien palvelujen demonstrointi).
emphasis will be put on activities complementing those of space agencies (integration of terrestrial and space systems/services and demonstration of end-to-end services).

satelliittiviestintä, edistyneet navigointi- ja kaukohavainnointiteknologiat, joita käytetään unionin avaruusjärjestelmien (esim. galileo ja copernicus) tulevien sukupolvien olennaisessa tutkimuksessa.
satellite communication, advanced navigation and remote sensing technologies, covering the research essential for future generations of union space systems (e.g. galileo and copernicus).

5.5 esan rooli tukevan perustan luomisessa euroopan omien avaruusjärjestelmien hyödyntämiseksi keskitettyjen ja yhdennettyjen sovellusten avulla tunnustetaan, mutta vielä ei ole saavutettu sen tuen todellista tasoa, jonka esa voi antaa eu:n politiikoille.
5.5 esa's role in creating a sound basis for the exploitation of europe's own space systems through focused and integrated applications is recognised yet the support can provide to eu policies is still to be fully realised.