From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan komission generation awake -kampanjan uusimmassa vaiheessa keskitytään siihen, mitä ympäristöllisiä, taloudellisia, yhteiskunnallisia ja henkilökohtaisia seurauksia resurssien tuhlaamisella on.
the latest phase of the european commission's 'generation awake' campaign focuses on the environmental, economic, social and personal consequences of using resources unsustainably.
generation awake -sivustolla vieraileva saa tietoa jätteiden arvosta ja siitä, miten niitä voidaan poisheittämisen sijasta uusiokäyttää, kierrättää, vaihtaa ja korjata.
the generation awake website invites visitors to discover the value of waste, showing how it can be reused, recycled, exchanged and repaired rather than being thrown away.
awake-hankkeessa, jossa kehitettiin kuljettajan vireystasoa tarkkaileva järjestelmä, arvioitiin että varoittamalla kuljettajaa ajoissa tämän vireystason laskemisesta voitaisiin vähentää kuolemaan johtavien moottoritieonnettomuuksien määrää 30 prosentilla ja kaikkien kuolemaan johtavien onnettomuuksien määrää 9 prosentilla.
awake, a project that developed a driver hypovigilance system, estimated that a warning to the driver in case of drowsiness could play an important role in avoiding 30% of fatal crashes on motorways and 9% of all fatal accidents.
kampanjassa käytetään videota sekä internet-sivustoa ja facebook-sivustoa, joilla kävijöitä rohkaistaan liittymään "generation awake'' –kampanjaan ja hyväksymään haasteita, kuten käyttämään julkista liikennettä kuukauden ajan tai säästämään vettä lyhentämällä suihkuja.
the main tools are a viral clip, a dedicated website and a facebook page where visitors are encouraged to join "generation awake'' and accept challenges, like using only public transport for a month or reducing showering time to save water.
