Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osoite: a) barangay mangayao, tagkawayan, quezon, filippiinit
address: (a) barangay mangayao, tagkawayan, quezon, philippines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
syntymäpaikka: barangay lanote, bliss, isabela, basilan, filippiinit.
place of birth: barangay lanote, bliss, isabela, basilan, the philippines.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
syntymäpaikka: 24 paraiso street, barangay poblacion, mandaluyong city, filippiinit
place of birth: 24 paraiso street, barangay poblacion, mandaluyong city, philippines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
osoite: a) barangay mal-ong, anda, pangasinan province, filippiinit
address: (a) barangay mal-ong, anda, pangasinan province, philippines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(vanha osoite), c) barangay mal-ong, anda pangasinan, filippiinit
(previous address), (c) barangay mal-ong, anda pangasinan, philippines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
; b) sitio banga maiti, barangay tranghawan, lambunao, iloilo, filippiinit
(b) sitio banga maiti, barangay tranghawan, lambunao, iloilo, philippines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
syntymäpaikka: b) sitio banga maiti, barangay tranghawan, lambunao, iloilo, filippiinit
place of birth: sitio banga maiti, barangay tranghawan, lambunao, iloilo, philippines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
, (vanha osoite); d) 24 paraiso street, barangay poblacion, mandaluyong city, filippiinit
, (previous address); (d) 24 paraiso street, barangay poblacion, mandaluyong city, philippines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”jainal antel sali (jr.) (alias a) abu solaiman, b) abu solayman, c) apong solaiman, d) apung). syntynyt 1.6.1965. syntymäpaikka: barangay lanote, bliss, isabela, basilan, filippiinit. filippiinien kansalainen.” seuraavasti:
the entry ‘jainal antel sali (jr.) (alias (a) abu solaiman, (b) abu solayman, (c) apong solaiman, (d) apung). date of birth: 1.6.1965. place of birth: barangay lanote, bliss, isabela, basilan, the philippines. nationality: filipino.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: