Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biopsianäyte lähetetään solutuotantolaitokseen.
the biopsy will be sent to the cell processing facility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos anc ei palaudu 6 viikon kuluessa hoitojakson aloittamisesta, on otettava luuydinaspiraatti tai biopsianäyte mahdollisen hoitoresistenssin toteamiseksi.
if the anc does not recover by 6 weeks from the start of a treatment cycle, a bone marrow aspirate / biopsy should be performed to determine possible refractory disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos anc ei toivu 6 viikon kuluessa hoitojakson aloittamisesta, on otettava luuydinaspiraatti tai - biopsianäyte mahdollisen hoitoresistenssin toteamiseksi.
if the anc does not recover by 6 weeks from the start of a treatment cycle, a bone marrow aspirate / biopsy should be performed to determine possible refractory disease.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
edellytys ottamiselle mukaan tutkimuksen osaan, jossa arvioitiin hoidon tehoa, oli se, että antrasykliinin ekstravasaatio varmistettiin tutkimalla yksi tai useampi biopsianäyte fluoresenssimikroskoopin avulla.
a requirement for inclusion in the efficacy part of the study was that the anthracycline extravasation was proven by fluorescence microscopy of one or more biopsies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ensimmäisten 6 kuukauden hoidon jälkeen noin 20 - 50% laskua havaittiin plasman, virtsan sedimentin ja maksan, munuaisten sekä sydämen biopsianäytteissä.
after the first 6 months of therapy mean decreases of approximately 20 - 50% were observed in plasma, urine sediment and liver, kidney and heart biopsy samples.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: