Results for borderline translation from Finnish to English

borderline
borderline

kuinka yleistä on borderline?
how common is borderline?

on hyvin yleistä, että suhteellinen myös borderline tai pakkokeinoista.
it is very common that a relative also has borderline or any form of interference.

tästä huolimatta pysäyttää ihmiset borderline usein jäljellä niiden suhteita.
despite this stops people with borderline often left in their relationships.

se laskee ei borderline on sairaus, mutta häiriö, joka on myös melko oudolta.
it is anticipated nor borderline is illness, but as a disorder which is also rather strange to me.

olenko borderline vaikka minulla ei ole enemmän kuin neljä täytti niillä on oltava 5 luokitellaan rajatapaus?
have i borderline even though i do not have more than four met the criteria which should have 5 to be classed as borderline?

yksi usein puhuu borderline on yhteisnimitys erilaisia mielisairauksien, kuten masennus, ahdistuneisuushäiriöt, syömishäiriöt ja päihteiden.
one often speaks about borderline is a collective term for a variety of mental illnesses, including depression, anxiety disorders, eating disorders and substance abuse.

itsemurha-ajatuksia ja itsemurhayritykset ovat myös hyvin yleisiä, borderline joskus kutsutaan "itsemurha persoonallisuus."
suicidal thoughts and suicide attempts are also very common, borderline is sometimes called "suicidal personality."

kukaan ei tiedä varmasti, miten tai miksi ihmiset kärsivät borderline, on suunnilleen yhtä paljon erilaisia teorioita siitä, koska on olemassa erilaisia oireita kaiken.
no one knows for sure how or why people suffer from borderline personality disorder, there are about as many different theories about it as there are different symptoms of it all.

siksi olen valinnut tämän työn kirjallisesti rajatilapersoonallisuushäiriö. lisäksi olen aina ollut kiinnostunut tästä häiriö, koska yksi suosikkini elokuvia nimeltään "girl interrupted" vie vain borderline.
which is a condition that becomes increasingly common among young people in particular, but many in psychiatry is very unfamiliar with. therefore, i have chosen in this work writing about borderline personality disorder. moreover, i have always been interested in this disorder because one of my favorite films named "girl interrupted" takes up just borderline.

ks. biosidituotedirektiivin 98/8/ey ja kasvinsuojeluainedirektiivin 91/414/ety osalta ohjeasiakirja borderline between directive 98/8/ec concerning the placing on the market of biocidal product and directive 91/414/eec concerning the placing on the market of plant protection products, jonka komission yksiköt ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet yhteisesti ja joka on julkaistu verkkosivulla http://ec.europa.eu/food/plant/protection/evaluation/borderline_en.htm
see, in this respect, a published guidance document agreed between the commission services and the competent authorities of member states for the biocidal products directive 98/8/ec and for the plant protection products directive 91/414/eec entitled ‘borderline between directive 98/8/ec concerning the placing on the market of biocidal product and directive 91/414/eec concerning the placing on the market of plant protection products’, available on the website http://ec.europa.eu/food/plant/protection/evaluation/borderline_en.htm