From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postipalveluja säännellään kansainvälisin sopimuksin, ja eri talouksissa toimivien operaattoreiden väliset virrat olisi kirjattava bruttoperiaatteella.
postal services are subject to international agreements, and the flows between operators of different economies should be recorded on a gross basis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
todellinen tuotanto (koodi acp) olisi ilmoitettava bruttoperiaatteella kunkin prosessivaiheen lopussa ennen muutoksia.
as far as the actual production (code acp) is concerned, it should be reported on the gross basis, at the final completion of each process stage, before any transformation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perushintainen arvonlisäys lasketaan "bruttoperiaatteella", koska arvostuseriä (kuten poistoja) ei vähennetä.
value-added at basic prices is calculated 'gross` because value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
johdannaissopimukset kirjataan siis rahalaitostaseeseen bruttoperiaatteella ja markkina-arvoon, ellei kansallisissa kirjanpitosäännöissä edellytetä niiden kirjaamista taseen ulkopuolisiin eriin.
thus derivatives are recorded in the mfi balance sheet on a gross basis at market value unless national accounting rules require off-balance sheet recording.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tuotannontekijähintainen arvonlisäys lasketaan ”bruttoperiaatteella”, koska arvostuseriä (kuten poistoja ja arvonalentumistappioita) ei vähennetä.
value added at factor costs is calculated ‘gross’ as value adjustments (such as depreciation and impairment losses) are not subtracted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perushintainen arvonlisäys lasketaan "bruttoperiaatteella", koska arvostuseriä (kuten poistoja) ei vähennetä.
value-added at basic prices is calculated 'gross` because value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.