Results for confusing translation from Finnish to English

very confusing, i know.
i know, there are reasons for this.

this might sound a bit confusing at first, but it' s not that complicated (see kuva 24-1).
this might sound a bit confusing at first, but it' s not that complicated (see figure 24-1).

but if the application does so, on received forms r it has to determine the form r sender, because it will receive references to identical message-identifiers (heading ‘000’). sending separate messages to each partner state with different ‘000’ headings is less confusing.
sending separate messages to each partner state with different ‘000’ headings is less confusing. the ‘subject’ item of the message contains a ‘file number’ and a full stop (‘.’) followed by the form-type identifier (letter: ‘a’, ‘b’, ‘c’, ‘e’, ‘f’, ‘g’, ‘h’ or ‘r’).