Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käynnistä microsoft office live meeting -ohjelma
start microsoft office live meeting
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aloita microsoft office live meeting -kokous…
start microsoft office live meeting...
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jotta käyttö olisi mahdollisimman tehokasta, ohjelma on jaettu neljään eri puhdistusosioon: windows, internet, microsoft office ja muut sovellukset.
the software is effectively organized into the four major sections that the software cleans: windows, the internet, microsoft office, and other applications.
esimerkiksi microsoftin office 365 -tarjonta perustuu täysin päinvastaiseen malliin, jossa myydään käyttölisenssejä heti ohjelmiston ensimmäisestä käyttökerrasta alkaen.
for example, microsoft's office 365 is offering something very different from its usual model based on selling a licence the first time one of its software products is used.
2 arvioijat saavat sähköpostiviestissä yksilöllisen verkko-osoitteen, jossa he voivat katsoa esityksesi diat, kommentoida sitä ja hakea heille parhaiten sopivan keynote-, powerpoint- tai pdf-tiedoston.kun sinun on jaettava esityksesi, mutta et ole varma, käyttävätkö työtoverisi macia vai pc:tä ja iworkia vai microsoft officea, julkaise se iwork.com public betassa. 2 arvioijat saavat sähköpostiviestissä yksilöllisen verkko-osoitteen, jossa he voivat katsoa esityksesi diat, kommentoida sitä ja hakea heille parhaiten sopivan keynote-, powerpoint- tai pdf-tiedoston.
2 reviewers receive an email with a unique url where they can view your presentation's slides, post comments and download a version ideal for them in keynote, powerpoint or pdf format.when you need to share your presentation, but aren't sure whether your colleagues use a mac or pc, iwork or microsoft office, publish it to iwork.com public beta. 2 reviewers receive an email with a unique url where they can view your presentation's slides, post comments and download a version ideal for them in keynote, powerpoint or pdf format.