Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viime vuosisadan ennakkoluulot pahentavat demografista kriisiä.
the prejudices of the last century are deepening the demographic crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tulevaisuuden haasteena on käsitellä demografista muutosta myönteisesti.
the challenge of the future will be to tackle the demographic change in an affirmative way.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laajentuminen ei ole kuitenkaan muuttanut euroopan unionin demografista kehitystä.
however, this does not mean that enlargement has altered the demographic trajectory of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turkin euroopan unionin jäsenyys merkitsee bulgarialle taloudellista ja demografista kuolemaa.
turkey's membership of the european union means economic and demographic death for bulgaria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lukuisissa eu-ohjelmien puitteissa toteutetuissa projekteissa on käsitelty demografista muutosta.
under existing eu programmes, a number of projects have addressed aspects of demographic change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hän suosittelee, että otetaan huomioon talouden huoltosuhde, eikä pelkästään demografista kehitystä.
in this context, he recommends taking account of the rate of economic dependence and not only of demographic changes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
muualta tulevien henkilöiden ansiosta voidaan vahvistaa euroopan talouksien tuottavuutta sekä demografista elinvoimaisuutta.
by virtue of the influx of people, it will provide a demographic boost and an improvement in the productive capacity of european economies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tanskan sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet eu: n demografista kehitystä käsittelevän mietinnön puolesta.
the danish social democrats have today voted in favour of a report on the demographic trends in the eu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
käsitteli väestön ikääntymisestä johtuvaa demografista haastetta, joka merkitsee työikäisen väestön osuuden supistumista yhä pienemmäksi
addressed the demographic challenge of an ageing population of which people of working age constitute an ever smaller part;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koska intian väkiluvun odotetaan tulevaisuudessa ylittävän kiinan väkiluvun, intian demografista kehitystä olisi syytä tutkia.
with the population of india expected to exceed that of china, demographic developments in india deserve examination.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sosiaalista suojelua rasittaa työttömyyden ohella demografinen kehitys.
besides unemployment, demographic development is also a major burden on the welfare state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: