From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kussakin maassa on detox-keskuksia, jotka ovat yhteydessä huumeiden seurantakeskukseen.
there are a series of what are called detox centres in each of the national countries which are linking in to the drugs monitoring centre.
eräässä tapauksessa rob hopkins kuvailee transition kuin "alun perin suunniteltu detox varten länteen", mutta joka nyt on maailmanlaajuinen ja muutoksenhaku.
in one instance rob hopkins describes transition as 'originally designed as a detox for the west' but which now has a global reach and appeal.
kysymykseni on siis oikeastaan tämä: ensinnäkin- tähän vastasittekin jo osin- tukeeko neuvosto täysin seurantakeskusta, ja toiseksi aikooko neuvosto varmistaa, että jäsenvaltioissa sijaitsevat detox-keskukset saavat täyden tuen ja että niiltä saatava tieto on mahdollisimman laadukasta?
so my question really is: firstly- and you partly answered this- is the council completely behind the monitoring centre, and secondly, will the council make certain that the retox centres in national countries are given full support and that the quality of information coming from them is as good as can possibly be?