Results for difficult translation from Finnish to English

it's difficult.
it's difficult.

100 is the most difficult.
100 is the most difficult.

"it's not very difficult.
"it's not very difficult.

the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .
the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .

police and judicial cooperation in criminal matters is a difficult area.
police and judicial cooperation in criminal matters is a difficult area.

guidance document on aquatic toxicity testing of difficult substances and mixtures.
guidance document on aquatic toxicity testing of difficult substances and mixtures.

the civilized way of selling seems to be especially difficult for finnish salesmen around the world
sophusticated

the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .

« exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?'
« exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?"

this may put a strain on family life in the new environment and may make solving problems « back home » more difficult .
this may put a strain on family life in the new environment and may make solving problems « back home » more difficult .

guidance document on aquatic toxicity testing of difficult substances and mixtures. oecd environmental health and safety publications, series on testing and assessment no.
guidance document on aquatic toxicity testing of difficult substances and mixtures.

marraskuu 2001 . kilian l. ja taylor m. p. , why is it so difficult to beat the random walk forecast of exchange rates ?
« why is it so difficult to beat the random walk forecast of exchange rates ?" by l. kilian and m. p. taylor , november 2001 .

88 kilian l. ja taylor m. p. , why is it so difficult to beat the random walk forecast of exchange rates ? marraskuu 2001 .
88 « why is it so difficult to beat the random walk forecast of exchange rates ?" by l. kilian and m. p. taylor , november 2001 .

the regular data collection is based on existing administrative sources , but for pilot studies co-financing would be necessary to test the feasibility of the collection of the data requested by our main users but difficult to collect .
the regular data collection is based on existing administrative sources , but for pilot studies co-financing would be necessary to test the feasibility of the collection of the data requested by our main users but difficult to collect .

oecd (2000). guidance document on aquatic toxicity testing of difficult substances and mixtures, oecd environmental health and safety publications series on testing and assessment nr.23.
oecd, (2000) guidance document on aquatic toxicity testing of difficult substances and mixtures, oecd environmental health and safety publications series on testing and assessment no 23.

suullisessa tarkistuksessa pyritään siihen, että englanninkielisen lauseen" qualified majority is unworkable" ilmaisu" unworkable"( käyttökelvoton) korvataan ilmaisulla" it is difficult to work"( hankala toteuttaa).
the oral amendment is that where the english text says,'qualified majority is unworkable ', the word'unworkable ' should be replaced by the phrase 'it is difficult to work '.