Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niissä on pn-liitos kennon tuottaman sähkön keräämistä ja edelleensiirtämistä varten.
cells have a positive-negative junction to collect and forward the electricity that is generated by the cell.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot mahdollisesta pyynnöstä siirtää apu toiseen lähtöpaikkaan/-satamaan tai keskukseen edelleensiirtämistä varten.
information on any request for movement of assistance to an alternative place/port of embarkation/hub for onward movement.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedot siitä, voidaanko apu siirtää toiseen lähtöpaikkaan/-satamaan tai keskukseen edelleensiirtämistä varten.
information on any possibilities to move assistance to an alternative place/port of embarkation/hub for onward movement.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
jos kyseessä on 34 artiklan mukainen talousarvion toteuttamisvaltuuksien siirtäminen tai edelleensiirtäminen, valtuutettuihin ja edelleenvaltuutettuihin tulojen ja menojen hyväksyjiin sovelletaan 38 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa soveltuvin osin.
where powers of budget implementation are delegated or subdelegated in accordance with article 34, article 38(1), (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the authorising officers by delegation or subdelegation.