Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superintendencia para la promoción y protección
superintendencia para la promoción y protección
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: protección de datos personales en méxico.
- protección de datos personales en méxico.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protección de la propiedad intellectual (indecopi)
protección de la propiedad intellectual (indecopi)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"protección de los derechos humanos " (1972).
protección de los derechos humanos (protection of human rights). 1972.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protección del medio ambiente en los conflictos armados.
protección del medio ambiente en los conflictos armados.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinador programa nacional de protección de la capa de ozono
coordinador programa nacional de protección de la capa de ozono
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la convención sobre la protección del patrimonio cultural subacuático ".
"la convención sobre la protección del patrimonio cultural subacuático ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17/ proyecto de ley orgánica sobre protección de la niñes y la adolescencia.
17. draft organic act on the protection of children and adolescents
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
fundación para la protección de la infancia dañada por los estados de emergencia (Сантьяго)
fundación para la protección de la infancia dañada por los estados de emergencia (santiago)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"reforma del sistema de tratados sobre protección de derechos humanos de naciones unidas ".
"reforma del sistema de tratados sobre protección de derechos humanos de naciones unidas ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cartilla sobre rutas jurídica para la protección de niños y niñas que se desvinculan de grupos armados al margen de la ley.
"cartilla sobre rutas jurídicas para la protección de niños y niñas que se desvinculan de grupos armados al margen de la ley " (handbook on legal means to protect children who leave outlawed armed groups).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2005: "la protección convencional de los derechos humanos en el sistema de las naciones unidas " (rev.
2005: "la protecciôn convencional de los derechos humanos en et sistema de las naciones unidas " (rev.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: "la responsabilidad de los estados en la protección de los derechos económicos, sociales y culturales ante la globalización ".
:: "la responsabilidad de los estados en la protección de los derechos económicos, sociales y culturales ante la globalización ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bases para un proyecto de protocolo a la convención americana sobre derechos humanos, para fortalecer su mecanismo de protección ", vol.
"bases para un proyecto de protocolo a la convención americana sobre derechos humanos, para fortalecer su mecanismo de protección ", vol.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en gómez isa, f., and pureza, j. m., la protección internacional de los derechos humanos en los albores del siglo xxi. universidad de deusto.
in gómez isa, f., and pureza, j. m., la protección internacional de los derechos humanos en los albores del siglo xxi. universidad de deusto.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"américa latina y la fundamentación del sistema internacional de protección de los derechos humanos después de la segunda guerra mundial ", in: memoria.
"américa latina y la fundamentación del sistema internacional de protección de los derechos humanos después de la segunda guerra mundial ", in: memoria.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gondra romero, j. m. condiciones generales de la contratación y protección de la parte “más débil” en el marco del derecho uniforme de la compraventa internacional.
gondra romero, j. m. condiciones generales de la contratación y protección de la parte “más débil” en el marco del derecho uniforme de la compraventa internacional.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Общий закон об экологическом равновесии и охране окружающей среды (ley general del equilibrio ecológico y la protección al ambiente), diario oficial de la federación от 28 января 1988 года.
1. general law on ecological balance and the protection of the environment (ley general del equilibrio ecológico y la protección al ambiente), diario oficial de la federación, 28 january 1988.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Министерство культуры (ministerio de cultura)Главное управление по делам изобразительного искусства и культурных ценностей dirección general de bellas artes y de bienes culturales Управление при Главном управлении по защите культурного наследия subdirección general de protección del patrimonio histórico plaza del rey, @num@ madrid tel.: @num@ 35fax: @num@
if you are not sure whether it has the status of a cultural good, or if it is under that age threshold, you are nonetheless advised to contact them because they can provide you with information on the status of your object (whether it is subject to licensing or exempt from it). in addition, they can provide you a certificate stating that the object is not subject to licensing
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: