Results for edelsi translation from Finnish to English

tätä edelsi perusteellinen laatimisprosessi.
the strategy tackles the full range of threats and creates a common framework to protect soil.

vaikutustenarviointia edelsi laaja kuulemisprosessi.
a broad consultation process preceded this impact assesment.

tätä kertomusta edelsi laaja kuulemisprosessi.
a broad consultation process preceded this report.

ministerien keskusteluja edelsi tiivis valmistelutyö.
intensive preparatory work was undertaken in advance of the discussions by ministers.

sitä edelsi pitkä ja mutkikas muodollinen kaavoitusmenettely.
it was nevertheless the result of a lengthy, formal and complex planning procedure.

ehdotusta edelsi selvitys, kuten perusteluissa on mainittu.
the proposal was preceded by a study, as mentioned in the explanatory memorandum.

tiedonantoa edelsi jäsenvaltioiden sekä yritysmaailman ja lakimiespiirienlaaja kuuleminen.
thiswork has continued in the year 2000 leading totangible and — i hope — very beneficial progress.

päätöstä edelsi perusteellinen tutkimus, joka aloitettiin maaliskuussa 2004.
article 1(1)(b) provides for a double exclusion of the expenses directly incurred in 2004 by undertakings

tekstien hyväksyntää edelsi niiden hyväksyminen eurooppa-neuvostossa.
adoption of the texts follows their endorsement by the european council.

kokousta edelsi euroopan parlamentin puhemiehen josep borrellin alustus,
the meeting was preceded by a presentation given by mr josep borrell,

tuomiota edelsi pitkä tutkintamenettely, jonka päävaiheet kuvaillaan seuraavassa.
this judgment is the culmination of a procedure the principal stages of which are set out below.

tätä tosiseikkaa kärsii toistaa. rooman sopimuksia edelsi messinan julistus.
that bears repeating, and the treaties of rome were preceded by the messina declaration.

csd 13:n kokousta edelsi hallitustenvälinen valmistelukokous, joka pidettiin new yorkissa
csd-13 was preceded by an intergovernmental preparatory meeting held in new york from 28 february to 4 march 2005.

3.5 kriisiä edelsi ajanjakso, jolloin luotiin suhteellisen paljon työpaikkoja.
3.5 before the crisis, there was a period in which a relatively large number of jobs were created.

näitä murhia edelsi kaikkia lahkoja edustaviin kristittyihin kohdistunut kiihtynyt väkivallan kierre.
these murders were the apex of a spiralling campaign of violence against christians of all denominations.

sama pätee ajanjaksoon, joka edelsi alueellista tukea koskevien yhteisön suuntaviivojen soveltamisen aloittamista.
as regards the period before the community guidelines on national regional aid became applicable, the same holds true.

mainitsin tämän perussopimusten perustuslaillistamisen euroopan parlamentissa pidetyssä kuulemistilaisuudessani, joka edelsi komission nimittämistä.
i raised the issue of the constitutionalisation of the treaties during my hearing before the european parliament, prior to the investiture of the commission.

päätelmät-* euroopan keskuspankki, jota edelsi euroopan rahapoliittinen instituutti, perustettiin kesäkuussa 1998.
conclusion-* the european central bank, the foundations for which were laid by its precursor, the european monetary institute, was established in june 1998.

kokousta edelsi euroopan parla mentin puhemiehen pat coxin alustus, jota seurasi keskustelu kokouksen pääaiheista.
the meeting was preceded by an exposé given by the president of the european parliament, mr pat cox, followed by an exchange of views con cerning the main items on the agenda.

eurooppa-neuvoston kokousta edelsi euroopan parlamentin puhemiehen josep borrellin alustus, jota seurasi keskustelu.
the meeting of the european council was preceded by an exposé by the president of the european parliament, mr josep borrell, followed by an exchange of views.