Results for edistämistoimenpiteiden translation from Finnish to English

lisäksi minun on todettava, että ryhmäni kannattaa edistämistoimenpiteiden määrittelemistä.
next, i must say that my group supports the need to set out some positive measures.

tuottajaryhmittymät osallistuvat myös ympäristönsuojeluun liittyvien edistämistoimenpiteiden rahoitukseen saamansa erityistuen kautta,
measures to improve environmental protection will also be funded by the producer groups by means of the specific aid paid out to them;

tilintarkastustuomioistuin julkaisee erityiskertomuksen naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämistoimenpiteiden toteuttamisen hallinnoinnista komissiossa.
the court of auditors publishes the special report concerning the management by the commission of the implementation of measures to promote equal opportunities for men and women, together with the commission's replies.

teknologian edistämistoimenpiteiden tavoitteena on edistää ja helpottaa pk­yritysten osallistumista yhteisön tutkimus­ ¡a kehittämisohjelmiin.
the aim of technology stimulation measures is to encour­age and facilitate sme involvement in community re­search and development programmes.

markkinointivuoden 2000/2001 osalta pellavatuesta pellavakuitujen käytön edistämistoimenpiteiden rahoittamiseen pidätettävä määrä on 0 euroa hehtaarilta.
for the 2000/2001 marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at eur 0 per hectare.

sisävesikuljetusten edistämistoimenpiteiden painopiste, intensiteetti ja laajuus vaihtelevat maiden erityistilanteesta, perinteistä ja kansallisista painopistealueista riippuen.
depending on their specific situation, traditions and national priorities, the focus, intensity and magnitude of the measures to promote transport by inland waterways vary.

konferenssi on yhtä mieltä siitä, että euroopan yhteisön perustamissopimuksen 109 r artiklassa tarkoitettujen edistämistoimenpiteiden yhteydessä olisi aina:
the conference agrees that the incentive measures referred to in article 109r of the treaty establishing the european community should always specify the following:

hanke tarjoaa aluetason toimijoille hyvien käytäntöjen tietopankin, joka sisältää tapaustutkimuksia ja eu:n alueellisten innovaation edistämistoimenpiteiden hakemiston.
these problems were due to the failure by several member states to designate the sites to be protected, thereby creating uncertainty as to the status of certain sites affected by operations supported by the funds.

pkyritysten osallistuminen yhteisön ohjelmiin lisääntyi vuonna 1997 varsinkin sellaisten teknologian edistämistoimenpiteiden ansiosta, jotka on suunniteltu erityisesti helpottamaan tätä osallistumista (').
the increased participation of smes in community programmes was consolidated in 1997, in particular as a result of the technology stimulation measures specially designed for themf1).

päätöksen 5 artiklassa mainittujen ensisijaisesti rautateiden tavaraliikenneverkon edistämistoimenpiteiden lisäksi komissio ehdottaa 10 artiklassa esitetyn rautatieverkon määritelmän mukauttamista siten, että tavaraliikenteen asemaa korostetaan ja tavaraterminaalit sisällytetään määritelmään.
apart from specifically referring in article 5 to measures to promote the completion of a rail network which gives priority to freight, the commission proposes to modify the definition of the rail network in article 10 to emphasise the part it must play in the carriage of freight and to incorporate the freight terminals.

julistus euroopan yhteisön pemstamissopimuksen 109 r artiklassa tarkoitetuista edistämistoimenpiteistä konferenssi o n yhta mieltä siitä, että euroopan yhteisön penistamissopimuksen 109 r aniklassa tarkoitettujen edistämistoimenpiteiden yhteydessä olisi aina:- perusteltava toimenpiteiden toteuttaminen;
declaration on incentive measures referred to in article 109r of the treaty establishing the european community t h e conference agrees rhat the incentive measures referred t o in article 109r of the treaty establishing the european community should always specify the following:-

tärkeimpiä tavoitteita ovat kokonaisvaltainen lähestymistapa terveyden ja hyvinvoinnin riskien torjuntaan, uusien lähestymistapojen tutkiminen elämänlaadun parantamiseksi sekä uusien indikaattoreiden kehittäminen olosuhteiden seuraamiseksi ja arvioimiseksi työpaikalla ja muualla, terveyden edistämistoimenpiteiden kustannusten ja etujen yksilöiminen sekä terveyteen ja hyvinvointiin vaikuttavien julkisten palvelujen arvioiminen.
the main objectives are to take a holistic approach to prevention of risk to health and well-being; to investigate new approaches to improving quality of life and to develop new indicators to monitor and assess conditions in and out of the workplace; to identify costs and benefits of health promotion measures; and to assess the public services which affect health and well-being.

d innovaatioiden edistämistoimenpiteiden suu­rempi yhtenäisyys sekä yhtenäisyys pk­yrityk­sille tarkoitetuissa toimenpiteissä; yhteyksien luominen eri vaiheissa olevien hankkeiden välille (tutkimus, esittely, siirto, hyödyntämi­nen)
with the above points in mind, and in addition to the action taken to promote innovation throughout the european union, the commission has implemented initiatives for strengthen ing the importance given to innovation in the structural funds.

3.8 komission ehdotuksen tavoitteena on tukea (seutin 149 artiklan mukaisten) edistämistoimenpiteiden avulla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, parantaa eu:n työmarkkinoiden yhdentymistä ja toimintaa, edistää maantieteellisen ja ammatillisen liikkuvuuden lisäämistä sekä torjua sosiaalista syrjäytymistä.
3.8 the commission's proposal is intended, by means of incentive measures (under article 149 tfeu), to promote cooperation between member states, improve the integration and functioning of eu labour markets, and help improve geographical and occupational mobility and combat social exclusion.