Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hänen alaisuudessaan työskentelee noin kymmenen eri aloihinerikoistunutta ekonomistia.
a staff of 10 or so specialised economists is dedicated to this post.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen alaisuudessaan työskentelee noin kymmenen eri aloihin erikoistunutta ekonomistia.
a staff of 10 or so specialised economists is dedicated to this post.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osastossa on noin 75 insinööriä ja ekonomistia, jotka tekevät tiivistä yhteistyötä lainanantotoiminnon johdon yksi köiden kanssa.
the focus, in particular, is on environmental and regional development policies as well as on methodological issues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otaksuisin, että kahdelta eri lakimieheltä ei saa aina samaa lainopillista neuvoa, aivan kuten kaksi ekonomistia on harvoin samaa mieltä talousasioista.
i suppose you do not always have the same legal advice when you have two lawyers, any more than two economists ever agree on financial matters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kun mietinnössä viitataan epäsymmetrisiin shokkeihin, sen pitäisi johtaa automaattisesti niiden varoitusten pohdintaan, joita amerikkalaiset ekonomistit ovat esittäneet.
the reference in the report to asymmetrical crises should automatically trigger a reflection on the warnings which american economists have sounded.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: