Results for eläinlääkintätarkastusten translation from Finnish to English

kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista
laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the community from third countries

annettava kaikki tarvittava apu lähettäjämaan tai määrämaan viranomaisten vaatimien tulli- tai eläinlääkintätarkastusten yhteydessä.
cooperate fully with arrangements for customs or veterinary checks required by the authorities of the country of dispatch or of destination.

on tehnyt tÄmÄn pÄÄtÖksen: ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koske­
member states shall prohibit the import of consignments of fishery products in whatever form originating in mauri­tania, with the exception of direct landings from fishing vessels in the community.

kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (kodifioitu toisinto)
laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the community from third countries (codified version)

ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (kodifioitu toisinto)
proposal for a council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the community from third countries (codified version)

direktiivissä yhdistetään kolme ko­mission neuvostolle esittämää ehdotusta di­rektiiveiksi elävien eläinten, tiettyjen eläin­tuotteiden, kalatuotteiden ja siipikarjalihan eläinlääkintätarkastusten rahoittamisesta.
this directive combines the three proposals for directives presented by the commission to the council on the financing of controls of live animals and certain animal products, fishery products and poultrymeat.

kolmansista maista tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevien periaatteiden vahvistaminen yhteisön tasolla parantaa osaltaan hankintojen turvallisuutta ja varmistaa markkinoiden vakauttamista yhdenmukaistaen eläinten terveyden suojaamisen edellyttämät toimenpiteet.
laying down principles at community level on the organisation of veterinary checks on animals coming from third countries helps to safeguard supplies and ensure market stability while also harmonising the measures necessary to ensure the protection of animal health.

ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta eläimiin, jotka on tarkoitettu siirrettäviksi suoraan jäsenvaltiossa sijaitsevaan teurastamoon, edellyttäen että eläimet teurastetaan 20 päivän kuluessa eläinlääkintätarkastusten suorittamisesta.
however, the first subparagraph shall not apply to animals destined directly for a slaughterhouse situated in a member state, provided that the animals are slaughtered within 20 days following those veterinary checks.

hyvät parlamentin jäsenet, pidän myönteisenä, että lidia johanna geringer de oedenbergin mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista hyväksyttiin.
ladies and gentlemen, i welcome the approval of the report by mrs geringer de oedenberg concerning the draft council directive establishing principles for the organisation of veterinary checks on animals entering the eu from third countries.

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ety puutteellinen täytäntöönpano
the council is obliged to carry out a specific assessment of the risk that disclosure of the documents to which access is sought could entail for the public interest.

ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta eläimiin, jotka on tarkoitettu siirrettäviksi suoraan teurastamoon, joka sijaitsee sellaisen jäsenvaltion alueella, joka on ottanut käyttöön kansallisia säännöksiä tehdäkseen elektronisen tunnisteen käytöstä pakollista, edellyttäen että eläimet teurastetaan 20 päivän kuluessa eläinlääkintätarkastusten suorittamisesta.
however, the first subparagraph shall not apply to animals destined directly for a slaughterhouse situated in the territory of the member state that has introduced national provisions to make compulsory the use of an electronic identifier, provided that the animals are slaughtered within 20 days following those veterinary checks.

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ety, 90/425/ety ja 90/675/ety muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ety [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,
having regard to council directive 91/496/eec of 15 july 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the community from third countries and amending directives 89/662/eec, 90/425/eec and 90/675/eec [1], and in particular article 18(7) thereof,