From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuonna 1985 ilmoitettiin, että useita aloja koskevan politiikan tavoitteena oli nimenomaan yhdentää emansipaatio päivittäisiin poliittisiin toimiin.
in 1985 it was stated explicitly that the aim of the multi-sectorial policy was to integrate emancipation into everyday policies.
uusien maiden kehitysmahdollisuudet nopeuttivat talouskasvua vanhassa euroopassa ja viime aikojen emansipaatio kansainvälisissä suhteissa on toinen esimerkki yhdentymisen monista menestystarinoista.
the development opportunities of the new countries, accelerated economic growth in old europe, and ultimately emancipation in international relations are just some examples of the success of integration.
jemenin viranomaiset ymmärtävät niin ikään euroopan erilaisen suhtautumistavan naiskysymykseen, johon ei kuitenkaan pidä puuttua pannaan julistamisilla vaan syventämällä kulttuuri- ja yhteiskuntasuhteita, jotka myös jemenissä varmasti johtavat naisten välttämättömään emansipaatioon.
likewise, the yemeni authorities are aware of the different approach in europe to women's issues, which must not however be tackled by shutting the country out, but by fostering closer cultural and social relations which, even in yemen, must lead to the necessary emancipation of women.
