Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en aio osallistua tähän.
i will not contribute to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en halua osallistua tähän.
i do not wish to contribute to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ryhmäni ei aio osallistua tähän teeskentelyyn.
my group will not have any part in this charade.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
me haluamme osallistua tähän.
we want to be involved in this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(en) on surullista osallistua tähän keskusteluun.
i contribute to this debate with a degree of sadness.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gradin osallistua tähän foorumiin.
gradin national actions which appear to be obstacles to the internal market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatteko osallistua tähän vuoropuheluun?
would you like to participate in this dialogue?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en aio osallistua lainsäädäntöä koskevaan keskusteluun, sillä se kuuluu yhteisön toimivaltaiselle lainkäyttäjälle.
i will not become involved in a legal debate because that is a matter reserved to the appropriate community jurisdiction.