Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en kai tapa jo nyt?
am i not already killing?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
en kai ole alkanut saada selvää skottikorostuksesta.
i would, however, add this additional remark.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
en kai ole alkanut saada selvää skottikorostuksesta.
i hope it was not the scottish accents coming across.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jos on pakko, niin en kai muuta taida."
if i must i must."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
silloin he tulivat kovin murheellisiksi ja rupesivat toinen toisensa perästä sanomaan hänelle: "herra, en kai minä ole se?"
they were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, 'it isn't me, is it, lord?'
totta kai minä ja kollegani yhdymme hänen tavoitteisiinsa, joihin sisältyy pyrkimys taata kaikille euroopan kansoille parempi elintaso ja parempi elämänlaatu ja edistää sosiaalista osallistumista.
of course, colleagues and i share her ideals for a better standard of living for all the peoples of europe, for a better quality of life and for promotion of social inclusion.
" totta kai minä muistan!" jäsen davies vastaa minulle. " laadin kerran mietinnön ilman otsonista.
'of course i do,' replies mr davies,'i had drawn up a report on ozone in the air.