Results for en puhu kovin hyvin englantia mut... translation from Finnish to English

en puhu kovin hyvin englantia mutta haluan oppia
i don't speak english very well but i want to learn

anteeksi, en puhu espanjaa kovin hyvin.
i apologize.

samoin kuin rouva stapleton, puhui tämä mieskin hyvin englantia, mutta pehmeällä murteella.
the man, like mrs. stapleton herself, spoke good english, but with a curious lisping accent.

arvoisa puhemies, en puhu ryhmäni puolesta, mutta haluan onnitella jäsen ghilardottia suuresta työstä, jota hän on tehnyt saadakseen direktiivin toteutumaan.
mr president, i do not speak for my group on this matter, but i want to congratulate mrs ghilardotti for her hard work in making this directive a reality.

en itse edusta lontoota – tai englantia – mutta haluan sanoa, että me skotit tuemme täysin lähimpiä naapureitamme, ystäviämme, kollegoitamme ja, todellakin, myös lontoossa ja muualla asuvia perheitämme.
south africa ’ s president mbeki, who parades himself around the whole continent as a model democrat and peacemaker, is himself basically no more than a mugabe in disguise, or else he would long ago have come out in opposition to the wrongdoing in zimbabwe.

(en) arvoisa puhemies, en puhu kovin hyvin ranskaa - pardonnez-moi - mutta ranskan sana "gouvernement" tarkoittaa käsittääkseni samaa kuin "government" englanniksi.
mr president, my french is not very good - pardonnez-moi - but i do understand that the french word 'gouvernement' means government in english.

vastaajista puolet (51 prosenttia, lisäystä kolme prosenttia) arvioi, ettei tunne euroa kovin hyvin, mutta haluaa eurosta riittävästi tietoja hyvissä ajoin ennen maansa siirtymistä käyttämään sitä.
half of the respondents (51%, + 3%) do not consider themselves well informed about the euro, but would like to be properly informed well before the single currency is introduced in their country.