Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valitsee epämetallien värin
this element was known to ancient cultures.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epätosi
false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämetallit
%1 wons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämetallit:
transition metals:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epäaktivoi pelaaja
inactivate player
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epäkelpo allekirjoitus.
copy messages to folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcop- kutsu epäonnistui
click to configure notification for a specific application event.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epäonnistui:% 1 (% 2)
copy message to folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsd käynnistys epäonnistui
notifications to speak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssh prosessin suorittaminen epäonnistui.
error encountered while talking to ssh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedoston% 1 lataaminen epäonnistui
description:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d- bus- kutsusanonta epäonnistui.
click to remove a specific notification event from the list. you cannot remove the default event.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epämetallitamount in units (integer)
mexican pesos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epänormaali prosessin keskeytys (% 1).
abnormal process termination (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsd: n käynnistys epäonnistui:% 1
show kttsd d-bus signals. [off]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjelman% 1 suoritus epäonnistui viestillä:% 2
%1: execution failed with message: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operaatio epäonnistui viestillä:% 1 valitse toinen kohdemuoto.
operation failed with message: %1 select another target format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viesti epäyhteensopiva% 1: n kanssa@ action
show & resources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dcop- kutsu "aseta teksti" epäonnistui.
removes all the application specific events. the default event remains.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajuritietokannan luomista ei voida aloittaa. ohjelman% 1 suoritus epäonnistui.
unable to start the creation of the driver database. the execution of %1 failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: