Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se olisi epärealistista.
it is unrealistic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mielestäni tämä on epärealistista.
i think this is unrealistic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
lakimme määrääminen on epärealistista.
it is unrealistic to expect to be able to impose our law.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
malliemme tarkka jäljentäminen on epärealistista.
it is unrealistic to expect egypt to copy our models exactly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämä olisi epärealistista ja liian monimutkaista.
this would be unrealistic and over-complicated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on epärealistista esittää tällaisia näkemyksiä parlamentille.
that is an unrealistic view with which to come to the parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sen takia olisi ollut epärealistista edellyttää, että
as already observed in paragraph 54 of this judgment, the greek government has not produced any evidence capable of calling into question the veracity of those findings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on epärealistista pyrkiä säätämään yhteisiä normeja koko unionille.
the council should have the central role in this decision-making process.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mielestäni oli epärealistista kuvitella, ettei tällaista kitkaa syntyisi.
anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on epärealistista unelmointia odottaa, että rakennepolitiikalla voitaisiin tasoittaa erot!
we are daydreaming if we expect harmonisation from the structural policies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on epärealistista harkita tässä vaiheessa koko eu:n yhteistä hinnoittelujärjestelmää.
it is unrealistic to consider a common eu pricing regime at this point in time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on epärealistista odottaa, että näille markkinoille tulisi uusia toimijoita lähitulevaisuudessa.
new entry into this activity is unrealistic for the foreseeable future.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näin epärealistiseen ohjelmaan liittyy todennäköisesti vakavia rahoitusongelmia.
serious funding difficulties are therefore likely to arise in the context of such an unrealistic programme as this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: