Results for ergonomisesti translation from Finnish to English

ergonomisesti ja teknisesti korkealaatuinen, 100% luotettava
technically matured and 100% reliable

työvälineet: ovatko työkalut ergonomisesti suunniteltuja?
work equipment: are tools ergonomically designed?

näyttöyksiköt, kääntymisnopeuden osoittimet ja ohjausyksiköt on sijoitettava ergonomisesti ja käyttäjäystävällisesti.
the arrangement of display units, rate-of-turn indicators and control units shall be ergonomic and user-friendly;

järjestelmän on voitava näyttää päivä- ja yövalaistuksessa ergonomisesti hyväksyttyjä väriyhdistelmiä.
the system shall be able to display ergonomically proven colour combinations for day and night.

laite on erittäin tehokas ja kompakti . se on helppokäyttöinen ja ergonomisesti muotoiltujen valjaiden ansiosta kuljetus on mukavaa .
a very efficient and compact machine, it is easy to use and comfortable to carry thanks to the ergonomic design of the shoulder straps.

digitaalisen ajopiirturin ja ajopiirturikortin sisältämät, ajoneuvon ja kuljettajan sekä apukuljettajan toimintaan liittyvät tiedot on näytettävä selkeästi, yksiselitteisesti ja ergonomisesti.
information contained in digital tachographs and tachograph cards relating to vehicle activities and to drivers and co-drivers shall be displayed in a clear, unambiguous and ergonomic way.

jos korkealla tehtävää tilapäistä työtä ei voida suorittaaturvallisesti eikä ergonomisesti asianmukaisissa oloissasoveltuvalta työskentelytasolta käsin, on valittava turvallisten työolosuhteiden varmistamisen ja ylläpitämisen kannalta sopivimmat työvälineet.
if temporary work at a height cannot be carried out safelyand under appropriate ergonomic conditions from a suitable surface, the work equipment most suitable to ensureand maintain safe working conditions must be selected.collective protection measures must be given priority overpersonal protection measures.

toimet liittyvät kansalliseen ohjelmaan, ja niiden tavoitteena on toisaalta sopeuttaa työpaikat ergonomisesti vammaisten tarpeisiin ja toisaalta parantaa vammaisten ammattitaitoa ja työelämään siirtymistä "toisen mahdollisuuden" tarjoavien ohjelmien avulla.
the measures aim to meet the needs of this population in terms of workplace ergonomics, and to develop their skills and access to the labour market through "second chance" type schemes.

ohjaustila on suunniteltava asianmukaisesti ergonomisten periaatteiden mukaan.
the driving position must be designed with due regard to ergonomic principles.